1 00:01:01,375 --> 00:01:04,583 ប្រសិនបើអ្នកសួរមនុស្សភាគច្រើន កន្លែង Knockemstiff រដ្ឋ Ohio 2 00:01:04,666 --> 00:01:06,750 ឬ Coal Creek រដ្ឋ West Virginia គឺ 3 00:01:06,833 --> 00:01:09,458 ពួកគេប្រហែលជាមិនអាចចង្អុលប្រាប់ពួកគេបានទេ។ ទៅកាន់អ្នកនៅលើផែនទី។ 4 00:01:11,458 --> 00:01:14,125 ប៉ុន្តែខ្ញុំធានា ពួកគេនឹងនៅទីនោះដូចគ្នាទាំងអស់។ 5 00:01:17,083 --> 00:01:21,625 របៀប និងហេតុអ្វីបានជាមនុស្សជាច្រើន ពីកន្លែង piddlin ទាំងពីរនៅលើផែនទីនោះ 6 00:01:21,708 --> 00:01:25,000 អាចបញ្ចប់ការតភ្ជាប់ មានរឿងជាច្រើនទាក់ទងនឹងរឿងរបស់យើង។ 7 00:01:26,625 --> 00:01:28,833 អ្នកខ្លះនឹងអះអាងថាវាគ្រាន់តែជាសំណាងល្ងង់ 8 00:01:28,916 --> 00:01:31,416 ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតអាចស្បថ វាគឺជាបំណងរបស់ព្រះ។ 9 00:01:32,083 --> 00:01:35,416 ប៉ុន្តែខ្ញុំនិយាយ ជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្វីៗបានប្រែក្លាយ 10 00:01:35,500 --> 00:01:36,916 វាបន្តិចនៃទាំងពីរ។ 11 00:01:39,291 --> 00:01:43,458 នៅឆ្នាំ 1957 វានឹងយកនរណាម្នាក់ ប្រហែលដប់ម៉ោង 12 00:01:43,541 --> 00:01:46,125 ដើម្បីបើកឡានពី Coal Creek ទៅទីក្រុងរោងម៉ាស៊ីនក្រដាស 13 00:01:46,208 --> 00:01:48,208 នៅភាគខាងត្បូងរដ្ឋ Ohio ហៅថា Meade។ 14 00:01:48,750 --> 00:01:53,291 នៅពេលដែលអ្នកទៅដល់ Meade, Knockemstiff មានចម្ងាយផ្លូវខ្លីប៉ុណ្ណោះ។ 15 00:02:02,125 --> 00:02:04,750 មនុស្សបួនរយនាក់។ រស់នៅ Knockemstiff 16 00:02:04,833 --> 00:02:06,541 ក្នុងឆ្នាំ 1957 17 00:02:06,916 --> 00:02:11,875 ស្ទើរតែទាំងអស់នៃពួកគេភ្ជាប់ដោយឈាម ដោយគ្រោះមហន្តរាយដែលបោះបង់ចោលព្រះមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត 18 00:02:12,375 --> 00:02:15,750 វាជាចំណង់ ឬភាពចាំបាច់ ឬគ្រាន់តែជាភាពល្ងង់ខ្លៅធម្មតា។ 19 00:02:20,541 --> 00:02:25,125 Russells បានជួលផ្ទះនៅខាងលើ នៃផ្ទះ Mitchell អស់រយៈពេលប្រាំបួនឆ្នាំមកហើយ។ 20 00:02:25,666 --> 00:02:29,416 ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃអ្នកជិតខាងចុះក្រោម នៅតែចាត់ទុកពួកគេថាជាអ្នកខាងក្រៅ។ 21 00:02:34,916 --> 00:02:35,916 ហេ ប៉ា។ 22 00:02:39,833 --> 00:02:41,791 អ្នកមកជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះកូនប្រុស។ 23 00:02:42,416 --> 00:02:44,833 ឆ្នាំមុន Willard បានសមជាមួយគ្នា 24 00:02:44,916 --> 00:02:47,208 ឈើឆ្កាងដែលមានអាកាសធាតុពីលើដើមឈើដែលដួលរលំ 25 00:02:47,291 --> 00:02:50,000 នៅក្នុងការឈូសឆាយតូចមួយនៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់គាត់។ 26 00:02:51,000 --> 00:02:54,041 គាត់មករាល់ព្រឹក និងពេលល្ងាច ដើម្បីនិយាយជាមួយព្រះ។ 27 00:02:54,458 --> 00:02:58,458 វាហាក់ដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់ថាឪពុករបស់គាត់។ បានប្រយុទ្ធនឹងអារក្សគ្រប់ពេល។ 28 00:02:58,541 --> 00:03:00,708 ឥឡូវនេះអ្នកអធិស្ឋាននៅលើ ... 29 00:03:01,625 --> 00:03:02,791 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 30 00:03:03,291 --> 00:03:05,208 ឥឡូវនេះ ចូរចាំថា ចូរស្មោះត្រង់។ 31 00:03:05,750 --> 00:03:07,625 គ្មាន bullshittin' គាត់នឹងដឹង។ 32 00:03:09,791 --> 00:03:11,125 ពេលគាត់អធិស្ឋាន 33 00:03:11,208 --> 00:03:15,041 ចិត្តរបស់គាត់ច្រើនតែរសាត់ទៅវិញ ទៅសង្រ្គាមនៅប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង 34 00:03:15,125 --> 00:03:18,750 និងថ្ងៃដែលគាត់និងគូស្នេហ៍ ទាហានផ្សេងទៀតបានឆ្លងកាត់រាងកាយ 35 00:03:18,833 --> 00:03:21,333 របស់ពលបាលកាំភ្លើងធំ Miller Jones។ 36 00:03:39,750 --> 00:03:41,041 លាមកបរិសុទ្ធ។ 37 00:03:53,666 --> 00:03:55,500 Fuck ។ 38 00:04:00,791 --> 00:04:01,916 តើវានិយាយអ្វី? 39 00:04:02,500 --> 00:04:03,583 Miller Jones ។ 40 00:04:04,875 --> 00:04:06,541 ជល់! 41 00:04:08,250 --> 00:04:11,416 យើងត្រូវធ្វើអ្វីមួយ។ ជនជាតិជប៉ុនទើបតែទុកគាត់នៅទីនោះ។ 42 00:04:27,125 --> 00:04:29,125 ចំណតបន្ទាប់ Meade រដ្ឋ Ohio ។ 43 00:04:51,958 --> 00:04:53,791 - សូម។ - សូមអរគុណ។ 44 00:04:55,458 --> 00:04:57,750 មុននឹង Willard ធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ 45 00:04:58,000 --> 00:05:01,333 បុរសដែលគាត់អង្គុយ ក៏នឹងជួបការប្រកួតរបស់គាត់ដែរ។ 46 00:05:01,750 --> 00:05:03,625 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ ខ្ញុំភ្លេចកូនសោរខូចរបស់ខ្ញុំ។ 47 00:05:03,708 --> 00:05:05,333 មិនអីទេ។ បុរសនៅតុបង្អួច។ 48 00:05:09,750 --> 00:05:11,375 ដូច្នេះតើអ្នកនឹងមានអ្វី? 49 00:05:13,500 --> 00:05:14,708 Ham និងឈីស។ 50 00:05:16,583 --> 00:05:17,916 Ham និងឈីស។ 51 00:05:18,958 --> 00:05:20,708 - មិនអីទេ។ - អ្នកមានពណ៌បៃតងបន្តិចនៅលើការងារ។ 52 00:05:20,791 --> 00:05:22,500 ច្បាស់​ណាស់​មែន​ទេ? 53 00:05:22,583 --> 00:05:24,458 បងប្រុសខ្ញុំទើបតែទទួលការងារធ្វើ ដូច្នេះ... 54 00:05:25,500 --> 00:05:26,708 Ham និងឈីស។ 55 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 អ្នកថតរូប? 56 00:05:30,166 --> 00:05:33,750 នៅប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ Carl នឹងហៅ Sandy ថា "នុយ" 57 00:05:33,833 --> 00:05:35,583 ហើយនាងបានហៅគាត់ថា "អ្នកបាញ់។" 58 00:05:35,666 --> 00:05:39,500 មានតែពេលខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមប៉ុណ្ណោះ។ ស្អាតល្មមនឹងថតរូប នោះហើយជា។ 59 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 ហៅទាំងពីរ ជនរងគ្រោះរបស់ពួកគេ "ម៉ូដែល។" 60 00:05:41,833 --> 00:05:43,000 ខ្ញុំនឹងត្រូវគិតអំពីវា។ 61 00:05:43,083 --> 00:05:45,583 តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីពីអ្នក? 62 00:05:46,625 --> 00:05:48,500 Meatloaf គឺជាចានពណ៌ខៀវពិសេស។ 63 00:05:50,458 --> 00:05:53,458 អេម... គ្រាន់​តែ​កាហ្វេ​និង​នំដូណាត់​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 64 00:06:06,625 --> 00:06:08,208 សូមអរគុណ។ 65 00:06:08,291 --> 00:06:09,750 - មើលទៅពិតជាល្អណាស់។ – ទេ! 66 00:06:09,833 --> 00:06:11,000 ទេ! 67 00:06:11,083 --> 00:06:13,416 - ចេញទៅ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកជាលើកចុងក្រោយ។ - មកឥឡូវនេះ។ 68 00:06:13,500 --> 00:06:15,916 លើកក្រោយ ប៉ូលីសនឹងទាញអ្នកចេញ។ 69 00:06:16,000 --> 00:06:17,583 - សុំទោស។ - ចេញទៅ! 70 00:06:17,666 --> 00:06:19,666 ខ្ញុំនឹងសម្រាកនៅខាងក្រៅ។ 71 00:06:19,750 --> 00:06:21,375 មិនអីទេ។ 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,625 មិនអីទេ! 73 00:06:28,000 --> 00:06:29,583 សូមអរគុណ។ ព្រះប្រទានពរអ្នក។ 74 00:06:46,208 --> 00:06:47,875 តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ? 75 00:06:48,375 --> 00:06:49,541 អ៊ុំ... ទេ ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ ។ 76 00:06:57,125 --> 00:06:59,541 នោះល្អណាស់ អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។ 77 00:07:00,250 --> 00:07:02,833 មនុស្សមួយចំនួនគ្រាន់តែត្រូវការជំនួយបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ម្តង។ 78 00:07:03,333 --> 00:07:04,416 តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ? 79 00:07:06,333 --> 00:07:07,250 បាទ 80 00:07:11,291 --> 00:07:13,083 - ហ៊ឹម - អ្នក​ត្រឡប់​មក​ផ្ទះ​វិញ​ពី​សង្គ្រាម​? 81 00:07:14,208 --> 00:07:15,708 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។ 82 00:07:16,791 --> 00:07:18,250 នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំទៅរដ្ឋ West Virginia ។ 83 00:07:19,125 --> 00:07:20,625 ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំមកពី Coal Creek ។ 84 00:07:23,375 --> 00:07:24,458 នោះអាក្រក់ពេកហើយ។ 85 00:07:25,958 --> 00:07:27,291 អ្នកមានមុខស្អាត។ 86 00:07:35,375 --> 00:07:36,625 អញ្ចឹង... 87 00:07:37,750 --> 00:07:38,958 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 88 00:07:41,875 --> 00:07:43,250 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ 89 00:07:51,333 --> 00:07:53,916 តើ​ពិត​ឬ ជនជាតិ​ជប៉ុន​បាន​ស៊ី​ស្លាប់​ខ្លួន​ឯង? 90 00:07:55,000 --> 00:07:57,750 - តើអ្នកឮវានៅឯណា? - អានវានៅក្នុងក្រដាស។ 91 00:08:01,000 --> 00:08:03,833 - លោកម្ចាស់ នោះជារឿងល្អ។ - មម-ហ៊ឹម។ 92 00:08:03,916 --> 00:08:05,958 - ខ្ញុំទទួលបានបីបន្ថែមទៀតនៅក្នុងកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ។ - បាទ? 93 00:08:06,041 --> 00:08:09,083 បាទ ហើយខ្ញុំមានអ្វីផ្សេងទៀត។ សម្រាប់អ្នកពូ Earskell ។ 94 00:08:11,291 --> 00:08:14,625 ឥឡូវនេះ នៅទីនេះ គួរតែជាកាំភ្លើង 95 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 ដែលហ៊ីត្លែរបានប្រើដើម្បីបំផ្ទុះខួរក្បាលរបស់គាត់។ 96 00:08:20,541 --> 00:08:23,583 អ្នកនៅតែទទួលបាន ភាពល្ងង់ខ្លៅនៅក្នុងអ្នក មែនទេ? 97 00:08:23,666 --> 00:08:26,208 - អ្នកគិតថាបុរសនោះកុហកខ្ញុំ? - បាទ។ 98 00:08:27,625 --> 00:08:29,416 នោះគឺជាអំណោយដ៏ល្អ។ 99 00:08:30,250 --> 00:08:31,500 - បាទ។ - សូមអរគុណ។ 100 00:08:32,000 --> 00:08:33,083 វាជាអាឡឺម៉ង់។ 101 00:08:33,166 --> 00:08:34,458 នោះ​គឺ​ជា Luger។ 102 00:08:42,291 --> 00:08:44,500 អូ មកទីនេះ! អូ... 103 00:08:45,541 --> 00:08:48,000 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំព្រួយបារម្ភណាស់។ 104 00:08:48,083 --> 00:08:49,541 ទេ... 105 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 វាមិនអាក្រក់នោះទេ។ 106 00:08:52,875 --> 00:08:54,208 វាមិនអាក្រក់ទេម៉ាក់។ 107 00:08:57,583 --> 00:09:01,000 ខ្ញុំនឹងសុំឱ្យអ្នកចុះក្រោម ហើយអរព្រះគុណព្រះយេស៊ូវជាមួយខ្ញុំ 108 00:09:01,791 --> 00:09:04,208 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចធុំក្លិនស្រានៅលើដង្ហើមរបស់អ្នក។ 109 00:09:04,291 --> 00:09:05,416 ខ្ញុំដឹង។ 110 00:09:06,166 --> 00:09:07,958 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចាំបាច់ដើម្បីអបអរ។ 111 00:09:09,250 --> 00:09:10,166 ខ្ញុំកំពុងមានស្នេហា។ 112 00:09:10,666 --> 00:09:12,958 តើក្មេងស្រីនេះឈ្មោះអ្វី? 113 00:09:13,958 --> 00:09:15,625 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដែលដាក់ឈ្មោះនាងទេ។ 114 00:09:17,000 --> 00:09:18,875 អេកសែល។ 115 00:09:18,958 --> 00:09:20,291 អ្នកមិនមានឈ្មោះនាងទេ? 116 00:09:21,750 --> 00:09:23,833 ខ្ញុំ​បាន​ទុក​ប្រាក់​មួយ​ដុល្លារ​ដល់​នាង។ 117 00:09:23,916 --> 00:09:25,000 អ្វី? 118 00:09:25,083 --> 00:09:26,541 សម្រាប់កាហ្វេមួយពែង? 119 00:09:27,125 --> 00:09:29,083 នាងនឹងមិនភ្លេចវាទេ។ 120 00:09:30,125 --> 00:09:32,583 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចូលចិត្តអ្នកបម្រើនេះ។ 121 00:09:32,666 --> 00:09:34,458 អូ ប៉ុន្តែមាន... 122 00:09:34,541 --> 00:09:37,625 ក្មេងស្រីម្នាក់មកពីព្រះវិហារខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប។ 123 00:09:37,708 --> 00:09:40,291 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​ព្រះវិហារ​ទេ ម៉ាក់។ 124 00:09:41,041 --> 00:09:44,708 អ្នកសម្រាកខ្លះ។ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ល្អនៅពេលព្រឹក។ 125 00:09:48,333 --> 00:09:50,583 ទោះបីជាគាត់មិនអាចមើលឈើឆ្កាងក៏ដោយ។ 126 00:09:50,666 --> 00:09:52,333 ដោយមិនគិតពី Miller Jones, 127 00:09:52,916 --> 00:09:54,833 គាត់មិនដែលប្រាប់អ្នកណាទេ។ អំពីទាហានម៉ារីនដែលត្រូវបានគេឆ្កាង។ 128 00:09:56,666 --> 00:09:59,083 - សូមស្វាគមន៍។ - Willard ។ 129 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 Willard ខ្ញុំបានសុំឱ្យ Helen អង្គុយជាមួយយើង។ តទៅទៀត ហេលេន។ 130 00:10:02,041 --> 00:10:04,291 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? 131 00:10:06,708 --> 00:10:08,416 Willard ទើបតែត្រលប់មកវិញ Helen ។ 132 00:10:08,500 --> 00:10:09,791 - អ្នក... - សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះ។ 133 00:10:13,083 --> 00:10:14,291 បួនថ្ងៃហើយ។ 134 00:10:14,375 --> 00:10:17,208 Willard មិនដឹង ដែលអិមម៉ាបានសន្យាជាមួយព្រះ 135 00:10:17,291 --> 00:10:19,708 នោះជាការផ្លាស់ប្តូរ សម្រាប់នាំគាត់ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព 136 00:10:19,791 --> 00:10:22,250 នាងនឹងប្រាកដថាគាត់បានរៀបការជាមួយ Helen Hatton។ 137 00:10:22,916 --> 00:10:25,958 គ្រួសារ​របស់​ក្មេង​ស្រី​រង​គ្រោះ​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ ភ្លើងឆេះផ្ទះ 138 00:10:26,041 --> 00:10:27,958 ទុករបស់ក្រីក្រតែម្នាក់ឯង។ 139 00:10:28,500 --> 00:10:29,958 ចិត្តល្អ 140 00:10:30,041 --> 00:10:31,250 ក្តៅណាស់មែនទេ? 141 00:10:31,333 --> 00:10:33,458 - អាម៉ែន។ - វានឹងកាន់តែក្តៅ។ 142 00:10:33,541 --> 00:10:36,250 ឥឡូវនេះយើងមានកូនប្រុសពីរនាក់ ពីខាងលើនៅ Topperville 143 00:10:36,333 --> 00:10:38,708 - នឹងដឹកនាំសេវាកម្មថ្ងៃនេះ។ - មិនអីទេ។ 144 00:10:38,791 --> 00:10:41,375 ហើយពីអ្វីដែលមនុស្សប្រាប់ខ្ញុំ ពួកគេបានទទួលសារដ៏ល្អត្រឹមត្រូវ។ 145 00:10:41,916 --> 00:10:44,208 ដូច្នេះ ចូរយើងនាំពួកគេឡើង។ ប្រុសៗ ឡើងមកទីនេះ។ 146 00:10:44,916 --> 00:10:47,000 - អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។ – អូ! 147 00:10:47,500 --> 00:10:49,375 សូមស្វាគមន៍, ក្មេងប្រុស។ សូមស្វាគមន៍។ 148 00:10:49,458 --> 00:10:51,291 ឃើញម្នាក់នោះនៅក្នុងរទេះរុញ? 149 00:10:51,375 --> 00:10:54,541 ផឹក strychnine ច្រើនពេក ឬការរបឆាមងនឹងកមនក ឬអ្វីមួយជាមូលហេតុដែលគាត់មិនអាចដើរបាន។ 150 00:10:54,625 --> 00:10:57,000 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ អរគុណដែលបានចូលមក។ 151 00:10:57,083 --> 00:10:58,750 សាកល្បងវាសនាពួកគេហៅវា។ 152 00:10:59,250 --> 00:11:01,583 វាទៅឆ្ងាយពេក របៀបដែលខ្ញុំឃើញ។ 153 00:11:04,916 --> 00:11:06,083 សូមអរគុណលោក Reverend ។ 154 00:11:08,250 --> 00:11:09,958 ខ្ញុំឈ្មោះ Roy Laferty 155 00:11:10,791 --> 00:11:12,666 ហើយនេះគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ Theodore ។ 156 00:11:16,666 --> 00:11:19,791 ឥឡូវនេះ ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនឹងយាងមក ព្រះវិហារតូចនេះ។ 157 00:11:19,875 --> 00:11:21,958 ដែល​មាន​ឈ្មោះ​ដ៏​ពិសិដ្ឋ​របស់​គាត់! 158 00:12:05,750 --> 00:12:07,083 មកទៀតហើយ Theodore! 159 00:12:11,916 --> 00:12:12,916 ហូ! 160 00:12:15,791 --> 00:12:17,833 តើអ្នកខ្លាចអ្វីជាងគេ? 161 00:12:18,791 --> 00:12:19,625 ហឹម? 162 00:12:20,750 --> 00:12:23,208 ព្រោះ​បើ​អ្នក​ខ្លាច​អាក្រក់​បំផុត​គឺ​សត្វ​កណ្ដុរ​អីចឹង.. 163 00:12:24,625 --> 00:12:27,250 សាតាំងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដ អ្នកទទួលបានការបំពេញរបស់អ្នក។ ម. 164 00:12:27,333 --> 00:12:30,291 - ត្រូវហើយ ប្រាប់គេចុះ ប្រុស។ - បងប្អូនប្រុសស្រី... 165 00:12:31,083 --> 00:12:32,208 អ្នកនឹងឃើញពួកគេ 166 00:12:32,583 --> 00:12:35,083 ញ៉ាំនៅឆ្ងាយពេលអ្នកដេកនៅទីនោះ 167 00:12:35,166 --> 00:12:37,125 មិនអាចលើកម្រាមដៃតែមួយបានទេ។ 168 00:12:38,166 --> 00:12:39,833 ហើយវានឹងមិនឈប់ឈរឡើយ។ 169 00:12:40,833 --> 00:12:42,416 មួយលានឆ្នាំ 170 00:12:43,000 --> 00:12:44,166 ក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ច។ 171 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 ឥឡូវនេះ កុំព្យាយាម និងគិតឱ្យច្បាស់។ 172 00:12:48,750 --> 00:12:50,041 សូមអញ្ជើញមកព្រះអម្ចាស់។ 173 00:12:50,125 --> 00:12:53,666 គ្មានក្បាលមនុស្សធំគ្រប់គ្រាន់ទេ។ គណនា​ទុក្ខ​វេទនា​បែប​នេះ! 174 00:12:53,750 --> 00:12:55,791 បាទ? 175 00:12:55,875 --> 00:12:59,541 ហើយពិតជាបងប្អូនប្រុសស្រី គ្មាន​មនុស្ស​អាក្រក់​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ 176 00:12:59,625 --> 00:13:01,541 - មិនថាហ៊ីត្លែរទេ... - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 177 00:13:01,625 --> 00:13:04,958 មកជាមួយវិធី សាតាំង​នឹង​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​ជា​មនុស្ស​មាន​បាប​បង់ 178 00:13:05,041 --> 00:13:07,291 - មកដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ! - បាទ! 179 00:13:07,375 --> 00:13:09,666 បាទ! ត្រូវហើយ មិត្តភ័ក្តិ! 180 00:13:09,750 --> 00:13:11,916 បាទ! សរសើរតម្កើងព្រះជាម្ចាស់! 181 00:13:12,583 --> 00:13:13,541 អាម៉ែន 182 00:13:16,500 --> 00:13:18,291 ខ្ញុំ​សូម​ប្រាប់​អ្នក​នូវ​អ្វី​មួយ​, មិត្ត​ភក្តិ​។ 183 00:13:20,666 --> 00:13:22,583 មុនពេលខ្ញុំរកឃើញព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ... 184 00:13:25,458 --> 00:13:28,125 ខ្ញុំខ្លាចសត្វពីងពាងស្លាប់។ 185 00:13:30,125 --> 00:13:32,500 - មិនត្រឹមត្រូវទេ Theodore? - មម-ហ៊ឹម។ 186 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 - ម? - ហ៊ឹម 187 00:13:37,625 --> 00:13:38,875 ខ្ញុំជាអ្នករត់តាក់ស៊ី 188 00:13:39,375 --> 00:13:41,708 លាក់ខ្លួននៅក្រោមសំពត់វែងរបស់ម្តាយខ្ញុំ 189 00:13:42,458 --> 00:13:44,458 សត្វពីងពាងវារតាមសុបិនរបស់ខ្ញុំ ... 190 00:13:44,541 --> 00:13:45,458 ហ៊ឹម 191 00:13:45,541 --> 00:13:47,208 ពងក្នុងសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 192 00:13:48,916 --> 00:13:49,916 ពួកគេបាន... 193 00:13:50,583 --> 00:13:52,708 ព្យួរនៅលើបណ្តាញរបស់ពួកគេគ្រប់ទីកន្លែង ... 194 00:13:54,041 --> 00:13:55,000 កំពុងរង់ចាំ។ 195 00:13:56,291 --> 00:14:00,416 ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំគ្រប់ពេល ភ្ញាក់​ឬ​គេង​មិន​សំខាន់​។ 196 00:14:00,500 --> 00:14:03,083 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាអ្វីដែលនរកគឺដូចជា បងប្អូន! 197 00:14:03,166 --> 00:14:04,625 សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់។ 198 00:14:04,708 --> 00:14:07,291 ខ្ញុំមិនសម្រាកពីពួកគេទេ! 199 00:14:07,375 --> 00:14:08,958 អាម៉ែន! 200 00:14:09,041 --> 00:14:12,708 ទាល់​តែ​ព្រះ‌អម្ចាស់​ប្រទាន​កម្លាំង​មក​ខ្ញុំ! 201 00:14:12,791 --> 00:14:14,291 អាម៉ែន! 202 00:14:14,375 --> 00:14:16,000 បងប្អូនប្រុសស្រី... 203 00:14:16,083 --> 00:14:17,041 ហូ! 204 00:14:20,541 --> 00:14:22,083 មើលចុះ! 205 00:14:23,416 --> 00:14:25,958 ព្រះអម្ចាស់​មើល​មក​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ! 206 00:14:26,041 --> 00:14:27,250 អាម៉ែន! 207 00:14:33,583 --> 00:14:35,541 សម្គាល់ពាក្យរបស់ខ្ញុំមនុស្ស! 208 00:14:36,250 --> 00:14:40,250 ព្រះវិញ្ញាណនឹងដកការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកចេញ ប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្ត! 209 00:14:40,750 --> 00:14:43,625 ពួកគេពីងពាង, ប្រាកដណាស់ថាជាការប៉ះដ៏ល្អ។ 210 00:14:43,708 --> 00:14:45,708 ខ្ញុំនឹងមិនដេកដូចយប់នេះទេ។ 211 00:14:47,416 --> 00:14:49,541 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យ Helen ចាកចេញជាមួយយើង។ 212 00:14:51,625 --> 00:14:53,333 នាងប្រហែលជាមកជាមួយយើងហើយ 213 00:14:53,833 --> 00:14:55,958 ប្រសិនបើអ្នកបានយកចិត្តទុកដាក់លើនាងបន្តិច។ 214 00:14:58,166 --> 00:15:00,750 បុរសត្រឹមត្រូវ។ នឹងធ្វើឱ្យជីវិតដ៏ល្អសម្រាប់ Helen ។ 215 00:15:01,958 --> 00:15:04,708 អិមម៉ាមានការព្រួយបារម្ភ មានរឿងអាក្រក់អាចកើតឡើង 216 00:15:04,791 --> 00:15:07,083 ប្រសិនបើនាងមិនអាចរក្សាការសន្យារបស់នាងចំពោះព្រះ។ 217 00:15:09,708 --> 00:15:13,000 តាមពិតហេលេនបានជួបបុរសនោះ។ នាងនឹងរៀបការនៅរសៀលនោះ។ 218 00:15:13,083 --> 00:15:14,708 សូមថ្វាយព្រះពរខ្ញុំព្រះអង្គម្ចាស់។ 219 00:15:14,791 --> 00:15:15,958 ប្រទានពរដល់ខ្ញុំ។ 220 00:15:18,500 --> 00:15:21,250 ហើយគំនិតរបស់ Willard គឺរួចទៅហើយ រាប់រយម៉ាយ។ 221 00:15:27,666 --> 00:15:28,916 ត្រូវនៅទីនោះ។ 222 00:15:30,500 --> 00:15:31,666 ខ្ញុំ​មិន​ប្រញាប់​ទេ។ 223 00:15:33,958 --> 00:15:36,375 - ចុះបើមិនមែន... - ខ្ញុំមិនដែលមានឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ 224 00:15:36,458 --> 00:15:39,416 ទីក្រុង Charlotte ការហៅទីពីរលើសាច់មាន់នៅលើ peas ។ 225 00:15:39,500 --> 00:15:40,916 ត្រលប់មកជាមួយអ្នកវិញភ្លាម។ 226 00:15:50,875 --> 00:15:52,916 សូមមើល ពេញម៉ោង ខ្ញុំជាមេធាវី។ 227 00:15:53,000 --> 00:15:55,791 អចលនទ្រព្យមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែ... 228 00:15:55,875 --> 00:15:59,208 ខ្ញុំ​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​មួយ​ចំនួន​នេះ។ នៅជុំវិញ Meade, Knockemstiff ។ 229 00:16:00,958 --> 00:16:02,500 ការវិនិយោគរយៈពេលវែងពិតប្រាកដ។ 230 00:16:02,583 --> 00:16:05,291 មិនមានលិចនៅទីនេះទេ លោក ឌុន លាភ។ 231 00:16:05,375 --> 00:16:08,583 អត់មានទឹកទេ នឹកណាស់ មានអណ្តូងមួយត្រឡប់មកវិញ។ 232 00:16:16,541 --> 00:16:17,916 អាវីន យល់យ៉ាងណាដែរ? 233 00:16:54,583 --> 00:16:57,083 ទោះបីជាគាត់មិនបាននិយាយជាមួយព្រះក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំក៏ដោយ 234 00:16:57,166 --> 00:16:59,500 មិនមែនជាញត្តិមួយ ឬពាក្យសរសើរទេ 235 00:16:59,583 --> 00:17:02,416 ចាប់តាំងពីគាត់បានមក ទាហានជើងទឹកដែលត្រូវបានគេឆ្កាង។ 236 00:17:03,041 --> 00:17:05,833 Willard អាចមានអារម្មណ៍ សម្រាកនៅក្នុងគាត់ឥឡូវនេះ 237 00:17:06,375 --> 00:17:08,625 ការជម្រុញឱ្យទទួលបានសិទ្ធិជាមួយអ្នកបង្កើតរបស់គាត់ 238 00:17:08,708 --> 00:17:11,166 មុនពេលមានរឿងអាក្រក់ បានកើតឡើងចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់។ 239 00:17:28,166 --> 00:17:29,583 តើអ្នកបានទៅណា? 240 00:17:29,666 --> 00:17:31,375 ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលដី។ 241 00:17:32,375 --> 00:17:33,458 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 242 00:17:34,166 --> 00:17:35,416 វាល្អណាស់។ 243 00:17:39,416 --> 00:17:41,291 ការជួលហាក់ដូចជាយុត្តិធម៌សម្រាប់អ្វីដែលយើងទទួលបាន។ 244 00:17:42,625 --> 00:17:43,875 យើងរក្សាការសន្សំ, 245 00:17:43,958 --> 00:17:45,625 យើងប្រហែលជាអាចទិញវាបាន។ 246 00:17:46,291 --> 00:17:48,416 វា​នឹង​មិន​មែន​ជា​អ្វី​មួយ? 247 00:17:48,500 --> 00:17:50,333 Arvin មានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួន។ 248 00:17:52,125 --> 00:17:53,625 ខ្ញុំមិនដែលមានវាទេ។ 249 00:17:54,416 --> 00:17:56,125 អ្វីៗគឺល្អ ម៉ាម៉ា។ 250 00:17:56,208 --> 00:17:59,333 យើងបានរកឃើញកន្លែងមួយ។ នៅក្នុង holler ហៅថា Knockemstiff។ 251 00:17:59,416 --> 00:18:00,916 តោះផ្លាស់ទី! 252 00:18:01,000 --> 00:18:04,708 Arvin ទើបតែប្រែក្លាយមួយ ហើយគាត់មានស្មៅជាច្រើនដើម្បីលេងឥឡូវនេះ។ 253 00:18:05,083 --> 00:18:07,291 យើងសន្សំប្រាក់ ទិញផ្ទះមួយថ្ងៃ។ 254 00:18:07,875 --> 00:18:09,958 ដូច្នេះអ្វីៗនឹងតឹងតែងមួយរយៈ។ 255 00:18:10,875 --> 00:18:12,916 យើងនឹងទៅដល់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 256 00:18:14,458 --> 00:18:16,458 កូនប្រុសរបស់អ្នក Willard ។ 257 00:18:19,041 --> 00:18:19,875 P.S... 258 00:18:21,666 --> 00:18:23,291 ខ្ញុំមានការជម្រុញឱ្យអធិស្ឋានម្តងទៀត។ 259 00:18:27,083 --> 00:18:31,125 "យើងនឹងទៅរកអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ កូនប្រុសរបស់អ្នកឈ្មោះ Willard ។ 260 00:18:32,291 --> 00:18:35,166 P.S. ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​អធិស្ឋាន​ម្ដង​ទៀត»។ 261 00:18:39,625 --> 00:18:42,166 - ប្រាកដ​ជា​អ្នក​មិន​ចង់​មើល Lenora ទេ? - ប្រាកដ។ 262 00:18:42,250 --> 00:18:45,250 កុំប្រកាន់។ ប្រគល់នាងមកទីនេះ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅណា? 263 00:18:45,333 --> 00:18:47,750 យើងគ្រាន់តែគិតថាយើងនឹងជិះ។ 264 00:18:47,833 --> 00:18:50,666 ចេញ​ពី​ផ្ទះ​តូច​នោះ​បន្តិច។ 265 00:18:53,333 --> 00:18:56,875 ទោះបីជានាងមិនដឹងក៏ដោយ នាងនឹងមិនបានឃើញ Lenora ទៀតទេ។ 266 00:18:59,291 --> 00:19:03,916 ប្រាំពីរឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានរកឃើញ សាកសពរបស់ Helen ត្រូវបានកប់នៅក្នុងព្រៃ 267 00:19:04,875 --> 00:19:06,375 ខ្ញុំគិតថាយើងដើរលេង។ 268 00:19:07,500 --> 00:19:09,791 សូមអធិដ្ឋាននៅខាងក្រៅ ហើយស្រឡាញ់ដើមឈើ។ 269 00:19:11,208 --> 00:19:13,750 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន, Roy, ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ Theodore? 270 00:19:14,541 --> 00:19:16,791 Theodore នឹងមិនអីទេ។ អង្គុយក្នុងឡាន។ 271 00:19:16,875 --> 00:19:19,500 នោះជាសិទ្ធិ។ កុំបារម្ភពីខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។ 272 00:19:20,666 --> 00:19:22,625 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែយកខ្ញុំទៅគេង។ 273 00:19:24,958 --> 00:19:26,666 គ្រាន់តែជាអ្នកនិងខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។ 274 00:19:43,416 --> 00:19:45,333 ក្នុងឆ្នាំ 1957 275 00:19:45,416 --> 00:19:48,208 Arvin Eugene Russell មានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។ 276 00:19:49,083 --> 00:19:53,000 គាត់ជាក្មេងតែម្នាក់នៅលើឡានក្រុង ដែលមិនមែនជាទំនាក់ទំនងរបស់នរណាម្នាក់។ 277 00:19:54,833 --> 00:19:57,958 បីថ្ងៃមុន, គាត់នឹងត្រលប់មកផ្ទះវិញជាមួយនឹងភ្នែកខ្មៅមួយទៀត។ 278 00:19:59,125 --> 00:20:01,250 ថ្ងៃនេះអ្នកត្រលប់មកជាមួយខ្ញុំវិញហើយ កូនប្រុស។ 279 00:20:06,500 --> 00:20:08,500 មានលុយកក់ហើយមែនទេ? 280 00:20:11,541 --> 00:20:13,625 - តោះ, Jack ។ - លើកទីពីរ។ 281 00:20:13,708 --> 00:20:16,666 សត្វ​តូច​ៗ​ទាំង​នោះ​នៅ​តែ​ចាប់​អារម្មណ៍​គាត់។ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។ 282 00:20:19,416 --> 00:20:21,125 ក្មេងប្រុសទាំងនោះអាចធំជាងអ្នក។ 283 00:20:21,208 --> 00:20:23,458 ប៉ុន្តែពេលក្រោយ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេចាប់ផ្តើមរឿងរបស់គាត់ 284 00:20:23,541 --> 00:20:25,083 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ចប់វា។ 285 00:20:25,166 --> 00:20:26,375 អ្នកយល់ទេ? 286 00:20:26,458 --> 00:20:27,541 បាទ។ 287 00:20:35,625 --> 00:20:37,541 ឥឡូវនេះ អ្នកអធិស្ឋានអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះ។ 288 00:20:39,666 --> 00:20:40,708 ហើយចាំថា 289 00:20:41,333 --> 00:20:42,958 និយាយដោយស្មោះត្រង់ គ្មានការប្រមាថ។ 290 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 គាត់នឹងដឹង។ 291 00:21:09,083 --> 00:21:11,416 ឋាននរក ពួកគេមាន ការប្រជុំការរស់ឡើងវិញតិចតួច។ 292 00:21:12,791 --> 00:21:15,750 អៀន ខ្ញុំ​គិត​ថា​ឥឡូវ​នេះ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ល្អ។ ដើម្បីទៅសួរសុខទុក្ខស្ត្រីចំណាស់របស់គាត់។ 293 00:21:15,833 --> 00:21:16,833 ប៉ា? 294 00:21:17,333 --> 00:21:20,541 នេះជាពេលវេលារបស់ព្រះអម្ចាស់ មិនមែនគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។ 295 00:21:20,625 --> 00:21:22,875 ប្រហែលជានៅលើគ្រែ រក្សាភាពកក់ក្តៅសម្រាប់ខ្ញុំ។ 296 00:21:22,958 --> 00:21:24,708 បិទមាត់ទៅ Lucas ។ 297 00:21:24,791 --> 00:21:26,916 តើអ្នកនឹងមិនយកមួយដុំទេ? 298 00:21:27,583 --> 00:21:30,583 មកទៀតហើយ កូនល្ងង់ រឿងនេះកាន់តែធ្ងន់ទៅៗ។ 299 00:21:38,208 --> 00:21:39,916 ទោះបីជាមានការភ័យខ្លាចរបស់ Arvin ក៏ដោយ 300 00:21:40,000 --> 00:21:42,666 អ្នកប្រមាញ់ពីរនាក់ មិនបានទៅផ្ទះរបស់គាត់នៅថ្ងៃនោះ។ 301 00:22:20,416 --> 00:22:21,833 Arvin នឹងឡើងឧស្ម័ន។ 302 00:22:21,916 --> 00:22:24,500 គ្មានន័យនៅក្នុងអ្នកទេ។ ដេកនៅទីនេះដូចឆ្មាក្នុងផ្ទះពេញមួយថ្ងៃ។ 303 00:22:24,583 --> 00:22:27,208 - ចេញពីសាឡុង Jack ។ - តើ Jack អាចមកបានទេ? 304 00:22:28,416 --> 00:22:29,458 ម-ហម 305 00:22:29,541 --> 00:22:31,500 - មក Jack ។ - ហេ។ 306 00:22:33,625 --> 00:22:35,000 តើអ្នកនឹងយកស្ករឱ្យខ្ញុំទេ? 307 00:22:36,041 --> 00:22:36,875 ហ៊ឹម 308 00:22:59,000 --> 00:23:00,083 រមៀលបង្អួចរបស់អ្នក។ 309 00:23:09,708 --> 00:23:10,833 ម៉ែក្មេក! 310 00:23:22,125 --> 00:23:25,458 - អូយ! ហេ! - គាត់នឹងសម្លាប់គាត់! 311 00:23:26,750 --> 00:23:28,291 មក! ចេញពីគាត់! 312 00:23:28,375 --> 00:23:30,125 គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នក​នឹង​សម្លាប់​គាត់​! 313 00:23:35,291 --> 00:23:36,250 អូយ! 314 00:23:38,291 --> 00:23:40,333 ព្រះ! 315 00:23:40,416 --> 00:23:43,166 - ចចេស! - Stubbs, ចេញពីទីនេះ, បុរស! 316 00:23:43,916 --> 00:23:45,875 - ចេញពីទីនេះ! - សូមអញ្ជើញមកខ្ញុំ។ 317 00:23:45,958 --> 00:23:47,375 យក​ខ្មោច​ចេញ​ពី​ទីនេះ! 318 00:23:59,500 --> 00:24:01,208 ឥឡូវ​អ្នក​នៅ​ចាំ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​? 319 00:24:02,375 --> 00:24:04,500 អំពីពួកគេក្មេងប្រុសនៅលើឡានក្រុង ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភ្នែកខ្មៅ? 320 00:24:05,791 --> 00:24:07,041 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យ។ 321 00:24:08,083 --> 00:24:10,333 គ្រាន់តែត្រូវជ្រើសរើសពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។ 322 00:24:11,208 --> 00:24:12,166 បាទ។ 323 00:24:12,833 --> 00:24:14,958 គ្មានអ្វីល្អច្រើនទេ។ កូនឆ្កេញីនៅទីនោះ។ 324 00:24:16,333 --> 00:24:18,666 ជាងមួយរយ? 325 00:24:20,750 --> 00:24:22,333 បាទ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ច្រើន។ 326 00:24:27,375 --> 00:24:29,333 តើខ្ញុំទិញស្ករគ្រាប់ឱ្យអ្នកយ៉ាងម៉េច? 327 00:24:31,125 --> 00:24:33,666 យើង​ត្រូវ​យក​ស្ករ​ខ្លះ​ទៅ​ម៉ាម៉ា​ដែរ។ 328 00:24:33,750 --> 00:24:34,791 ម-ហម 329 00:24:34,875 --> 00:24:37,500 Arvin តែងតែគិតឡើងវិញនៅថ្ងៃនេះ 330 00:24:37,583 --> 00:24:40,125 ជាល្អបំផុត គាត់ធ្លាប់ចំណាយពេលជាមួយឪពុករបស់គាត់។ 331 00:24:40,708 --> 00:24:43,291 ដូច្នេះតើស្ករគ្រាប់ប្រភេទណា អ្នកនឹងទទួលបាន? 332 00:24:43,375 --> 00:24:45,958 អ៊ុំ... ជា Charleston Chew បាទ។ 333 00:24:46,916 --> 00:24:47,833 ម៉ាក់? 334 00:24:49,000 --> 00:24:49,916 ម៉ាក់? 335 00:24:51,000 --> 00:24:51,958 ម៉ាក់? 336 00:24:53,875 --> 00:24:57,000 ម៉ាក់? 337 00:24:57,083 --> 00:24:58,083 ប៉ា! 338 00:24:58,666 --> 00:24:59,625 ម៉ាក់! 339 00:25:00,416 --> 00:25:03,041 ទេ! ឆាឡុត! 340 00:25:03,541 --> 00:25:06,291 ស្តាប់ខ្ញុំ។ ឆាឡុត! 341 00:25:14,291 --> 00:25:17,666 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី? - លទ្ធផលតេស្តគឺមិនល្អទេ។ 342 00:25:18,416 --> 00:25:21,000 Morphine នឹងបន្ត ដើម្បីបំបាត់ការឈឺចាប់ ប៉ុន្តែ... 343 00:25:21,541 --> 00:25:23,666 គ្មានវិធីណាដែលយើងអាចបំផ្លាញមហារីកនោះទេ។ 344 00:25:29,458 --> 00:25:31,083 តោះនិយាយគ្នានៅខាងក្រោម។ 345 00:25:44,375 --> 00:25:47,875 ឥឡូវនេះ ... ពួកគេគ្រូពេទ្យ មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​ល្អ​។ 346 00:25:51,458 --> 00:25:52,291 ប៉ុន្តែទ្រង់អាចជួយសង្គ្រោះនាង។ 347 00:25:53,791 --> 00:25:56,166 បាទ បើយើងគ្រាន់តែអធិស្ឋានខ្លាំងល្មម។ 348 00:25:58,625 --> 00:25:59,958 ព្រះអម្ចាស់អាចធ្វើអ្វីបាន។ 349 00:26:00,625 --> 00:26:02,916 ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែសួរគាត់ត្រឹមត្រូវ។ 350 00:26:03,416 --> 00:26:04,458 មិនអីទេ? 351 00:26:05,333 --> 00:26:06,500 ឥឡូវនេះកាន់ពួកគេឱ្យតឹង។ 352 00:26:07,208 --> 00:26:08,625 ហើយអធិស្ឋានដូចអ្នកចង់មានន័យ។ 353 00:26:16,291 --> 00:26:17,125 លោកម្ចាស់ 354 00:26:17,958 --> 00:26:19,625 សូម​ជួយ​សង្គ្រោះ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ។ 355 00:26:21,916 --> 00:26:24,666 បំផ្លាញមហារីកនេះនៅក្នុងនាង ព្រះអម្ចាស់។ 356 00:26:26,458 --> 00:26:28,458 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកព្រះអម្ចាស់។ 357 00:26:29,541 --> 00:26:33,041 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក, ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 358 00:26:34,000 --> 00:26:35,458 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 359 00:26:35,541 --> 00:26:37,583 សូមព្រះអង្គម្ចាស់។ 360 00:26:41,083 --> 00:26:42,375 សូម​អធិស្ឋាន​ព្រះ dammit ។ 361 00:26:43,250 --> 00:26:45,708 - ចង់អោយម៉ាក់ស្លាប់មែនទេ? - ទេលោក។ 362 00:26:45,791 --> 00:26:46,750 បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន! 363 00:26:49,541 --> 00:26:52,416 ព្រះអើយសូមជួយសង្រ្គោះម្តាយខ្ញុំផង! 364 00:26:52,916 --> 00:26:56,750 - សម្អាតមហារីកខាងក្នុងរបស់នាង! - យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក! 365 00:26:59,166 --> 00:27:01,833 ឥឡូវនេះអ្នកអធិស្ឋានឥឡូវនេះ! តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 366 00:27:01,916 --> 00:27:02,958 បាទលោកម្ចាស់! 367 00:27:03,041 --> 00:27:04,541 សូម​សង្គ្រោះ​ម្តាយ​របស់​ខ្ញុំ​លោក​ម្ចាស់! 368 00:27:05,041 --> 00:27:07,250 សូមសម្អាតមហារីកខាងក្នុងនាង! 369 00:27:08,458 --> 00:27:11,250 ហើយកុំយំ ឮទេ? កុំយំអី! 370 00:27:11,333 --> 00:27:14,791 អធិស្ឋានដូចអ្នកចង់មានន័យ! លោកម្ចាស់! 371 00:27:14,875 --> 00:27:15,875 ទុកប្រពន្ធខ្ញុំ! 372 00:27:17,791 --> 00:27:19,458 កុំយកនាងពីខ្ញុំ។ 373 00:27:25,250 --> 00:27:26,666 កុំយកនាងពីខ្ញុំ។ 374 00:27:31,125 --> 00:27:32,750 កុំយកនាងពីខ្ញុំ។ 375 00:27:57,916 --> 00:28:00,041 អ្វីៗនឹងមិនអីទេ។ 376 00:28:00,125 --> 00:28:01,458 ព្រះនឹងស្តាប់យើង។ 377 00:28:02,541 --> 00:28:04,041 ហើយគាត់នឹងមើលថែម៉ាក់។ 378 00:28:05,916 --> 00:28:07,083 អ្នកសុខសប្បាយទេ សម្លាញ់។ 379 00:28:10,041 --> 00:28:13,166 យើងមានបន្ទប់កក់ក្ដៅនៅខាងក្រោយ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការក្រុមហ៊ុនណាមួយ។ 380 00:28:14,291 --> 00:28:15,541 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 381 00:28:31,541 --> 00:28:35,041 វាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ នោះប្រហែលជាមានអ្វីជាច្រើនទៀតត្រូវបានរំពឹងទុក 382 00:28:35,125 --> 00:28:37,625 ជាងការអធិស្ឋាន និងភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់។ 383 00:28:40,000 --> 00:28:43,750 ព្រះមានទំនោរ នៃការសុំបុរសឱ្យលះបង់ 384 00:28:43,833 --> 00:28:45,750 ដើម្បីបញ្ជាក់ជំនឿរបស់ពួកគេ។ 385 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 ប៉ា! 386 00:29:10,875 --> 00:29:15,083 ប៉ា! 387 00:29:15,166 --> 00:29:16,125 ប៉ា! 388 00:29:16,208 --> 00:29:19,791 លោកម្ចាស់ នេះជាឆ្កែរបស់កូនខ្ញុំ។ 389 00:29:20,291 --> 00:29:21,375 យើងស្រឡាញ់គាត់។ 390 00:29:22,208 --> 00:29:23,625 គាត់ស្រឡាញ់គាត់។ 391 00:29:29,583 --> 00:29:31,000 ឥឡូវអ្នកយកគាត់ទៅ! 392 00:29:31,083 --> 00:29:32,541 នាំគាត់មកវិញ! 393 00:29:32,625 --> 00:29:34,041 អ្នកជួយសង្គ្រោះ Charlotte! 394 00:29:35,875 --> 00:29:37,458 វាមិនអីទេ Arvin ។ 395 00:29:38,291 --> 00:29:39,666 វានឹងមិនអីទេ។ 396 00:30:02,666 --> 00:30:04,625 ខ្ញុំកំពុងគិត យើងអាចនាំយើងធ្វើដំណើរ។ 397 00:30:07,041 --> 00:30:09,333 ចុះទៅសួរសុខទុក្ខលោកយាយ នៅ Coal Creek។ 398 00:30:11,916 --> 00:30:13,916 អ្នកអាចជួបពូ Earskell ។ 399 00:30:15,041 --> 00:30:17,041 ហើយក្មេងស្រីដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ ... 400 00:30:17,875 --> 00:30:19,750 នាងនៅក្មេងជាងអ្នកបន្តិច។ 401 00:30:19,833 --> 00:30:22,083 ប្រហែលជាយើងនឹងស្នាក់នៅមួយរយៈ។ 402 00:30:30,125 --> 00:30:31,208 អាវីន។ 403 00:30:48,541 --> 00:30:50,291 ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅទីនេះ Jack ។ 404 00:30:52,875 --> 00:30:54,250 ពេលប៉ាចូលគេង... 405 00:30:55,458 --> 00:30:58,333 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចុះ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ចុះសពត្រឹមត្រូវ។ 406 00:30:59,458 --> 00:31:01,083 ដូច​គេ​ឲ្យ​ម៉ាក់​អ៊ីចឹង។ 407 00:31:23,416 --> 00:31:26,166 ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ អ្នក​ឮ​ខ្ញុំ? 408 00:31:26,833 --> 00:31:28,125 ខ្ញុំមិនអធិស្ឋានទេ! 409 00:31:29,416 --> 00:31:30,333 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 410 00:31:31,583 --> 00:31:33,375 ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទៀត​ទេ។ 411 00:31:35,083 --> 00:31:36,583 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 412 00:31:47,791 --> 00:31:50,666 មានលុយត្រូវធ្វើ បើ​អ្នក​ច្បាប់​ប្រយ័ត្ន​... 413 00:31:51,333 --> 00:31:52,750 មិនទទួលបានក្បាលធំទេ។ 414 00:31:54,083 --> 00:31:56,416 ខ្ញុំចង់ចេញពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ លី។ 415 00:31:57,250 --> 00:31:58,541 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក, សម្លាញ់, 416 00:31:59,333 --> 00:32:00,833 វាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។ 417 00:32:01,708 --> 00:32:03,458 ហើយ​មិន​មាន​ចំណត​រថយន្ត​ទៀត​ទេ។ 418 00:32:04,125 --> 00:32:07,125 មិនមានពែង Pepsi ទៀតទេ។ មានតែគ្រែធំមួយប៉ុណ្ណោះ។ 419 00:32:08,208 --> 00:32:09,041 បាទ។ 420 00:32:09,125 --> 00:32:11,125 មនុស្សដូចខ្ញុំនៅក្នុងទីក្រុងនេះ។ 421 00:32:11,916 --> 00:32:13,791 - អ្នកដឹងទេ, ទឹកឃ្មុំ។ - មម-ហ៊ឹម។ 422 00:32:13,875 --> 00:32:14,791 បាទ។ 423 00:32:15,625 --> 00:32:17,416 ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសខ្លួនឯង។ 424 00:32:20,208 --> 00:32:21,125 ទទួលបាន... 425 00:32:21,750 --> 00:32:24,208 - កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់នៅ Brewer Heights ។ - មម-ហ៊ឹម។ 426 00:32:25,041 --> 00:32:26,208 អ្នកឃើញពួកគេ ... 427 00:32:36,000 --> 00:32:37,583 នោះជាការល្អ។ 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,125 - អ្នកទទួលបានវាទាំងអស់នៅក្នុងពែង? - បាទ។ 429 00:32:41,208 --> 00:32:43,833 រថយន្តណាមួយចេញ ជុំវិញ Knockemstiff? ជាង។ 430 00:32:48,750 --> 00:32:51,125 អនុប្រធាន Bodecker ជុំវិញផ្នែកទាំងនោះ? 431 00:32:51,750 --> 00:32:53,125 យើង​ទទួល​បាន​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ពី Hank នៅ... 432 00:32:53,208 --> 00:32:54,958 - Fuck ។ - តើអ្នកអាចឆ្លងកាត់ ហើយពិនិត្យមើលវាបានទេ? 433 00:32:55,041 --> 00:32:57,250 - តើខ្ញុំអាចមកជាមួយអ្នកបានទេ? - តើអ្នកឆ្កួតទេ? 434 00:32:57,333 --> 00:32:59,666 - មក។ - មិនឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 435 00:32:59,750 --> 00:33:01,333 ខ្ញុំមានការបោះឆ្នោតដែលត្រូវគិត។ 436 00:33:13,125 --> 00:33:14,125 អញ្ចឹង? 437 00:33:14,916 --> 00:33:18,666 ប្រសើរជាងកុំធ្វើជាមនុស្សអាក្រក់ អ្នកមើលបង្អួចដែលអ្នកបន្តហៅ។ 438 00:33:18,750 --> 00:33:21,750 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាវាជា។ វានិយាយអំពីប៉ារបស់ក្មេងប្រុសនេះ។ 439 00:33:22,458 --> 00:33:23,583 អញ្ចឹងតើវាជាអ្វីទៅកូនប្រុស? 440 00:33:25,333 --> 00:33:26,208 គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 441 00:33:26,708 --> 00:33:28,875 ហើយ​គេ​បញ្ចុះ​សព​ម្តាយ​កំសត់​របស់​គាត់​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ។ 442 00:33:29,500 --> 00:33:30,958 វា​ជា​ការ​អាម៉ាស់​ណាស់​។ 443 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 តើឈាមនៅលើមុខរបស់អ្នកទេ? 444 00:33:33,500 --> 00:33:34,375 ទេ 445 00:33:35,416 --> 00:33:37,125 មាននរណាម្នាក់ទុកនំមួយឱ្យយើង។ 446 00:33:43,625 --> 00:33:45,833 - គាត់នៅទីនោះ។ - ព្រះយេស៊ូវ។ 447 00:33:45,916 --> 00:33:47,166 តើក្លិននោះជាអ្វី? 448 00:33:50,291 --> 00:33:51,458 ព្រះអើយ កូនអើយ! 449 00:33:53,750 --> 00:33:54,875 តើនេះជាអ្វីទៅ? 450 00:33:55,125 --> 00:33:56,416 វាជាកំណត់ហេតុការអធិស្ឋាន។ 451 00:33:57,291 --> 00:33:58,125 កំណត់ហេតុការអធិស្ឋាន? 452 00:33:58,625 --> 00:33:59,500 បាទ។ 453 00:34:00,833 --> 00:34:02,416 ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការល្អពេកទេ។ 454 00:34:06,666 --> 00:34:07,916 លេណូរ៉ា? 455 00:34:08,000 --> 00:34:09,458 {\an8}ម៉ាក់មកដល់ហើយ លេណូរ៉ា។ 456 00:34:10,333 --> 00:34:12,958 {\an8}មិនអីទេ។ 457 00:34:15,083 --> 00:34:17,166 ហេ! 458 00:34:17,250 --> 00:34:19,958 មិនអីទេ។ 459 00:34:20,041 --> 00:34:21,541 រ៉យ! 460 00:34:21,625 --> 00:34:22,625 អាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នករួចរាល់ហើយ។ 461 00:34:22,708 --> 00:34:25,791 ខ្ញុំមានព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធនៅក្នុងខ្ញុំ! ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រើ​ហើយ! 462 00:34:29,666 --> 00:34:30,708 លោកម្ចាស់! 463 00:34:31,375 --> 00:34:32,958 - និយាយ! - រ៉ូ? 464 00:34:35,666 --> 00:34:36,958 ខ្ញុំបានគិត... 465 00:34:39,333 --> 00:34:42,125 ប្រហែលជាព្រះអម្ចាស់ចង់បានអ្នក។ ដើម្បីចេញមកក្នុងពន្លឺ។ 466 00:34:45,541 --> 00:34:49,291 ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​ថា តើ​អ្នក​អាច​ស្និទ្ធ​នឹង​ព្រះ​ដោយ​របៀប​ណា? ជាប់គាំងនៅទីនោះ? 467 00:34:51,458 --> 00:34:53,166 ព្រះអម្ចាស់មិនចូលចិត្តកន្លែងងងឹតទេ។ 468 00:34:59,125 --> 00:34:59,958 រ៉យ? 469 00:35:00,041 --> 00:35:04,041 Roy ត្រូវបានគេខាំនៅលើថ្ពាល់ ដោយសត្វពីងពាងពេលកំពុងអធិប្បាយធម្មទាន 470 00:35:04,125 --> 00:35:06,625 ហើយក្បាលរបស់គាត់បានហើម ធំដូចល្ពៅ។ 471 00:35:06,708 --> 00:35:07,833 អញ្ចឹង។ 472 00:35:10,458 --> 00:35:11,750 សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។ 473 00:35:12,375 --> 00:35:15,083 នៅ​ក្នុង​ពេល​វេលា​ដែល​វា​បាន​យក ការហើមធ្លាក់ចុះ 474 00:35:15,166 --> 00:35:17,666 គាត់នឹងជឿជាក់ ថាព្រះអម្ចាស់កំពុងសាកល្បងគាត់ 475 00:35:17,750 --> 00:35:20,291 ដើម្បីមើលថាតើគាត់ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ ដើម្បីទទួលយកអ្វីដែលធំជាងនេះ។ 476 00:35:21,416 --> 00:35:25,208 គាត់បានស្នាក់នៅក្នុងទូងងឹត សម្រាប់ពីរសប្តាហ៍រង់ចាំចម្លើយ។ 477 00:35:26,125 --> 00:35:28,875 គាត់ធុំក្លិនកាន់តែអាក្រក់ ជាងអ្នកឈប់ឡាន។ 478 00:35:43,375 --> 00:35:45,625 ព្រះអម្ចាស់ តើ​អ្នក​នោះ​ឬ? 479 00:35:45,708 --> 00:35:48,125 អូ អត់​ទេ ខ្ញុំ​មិន​ខ្លាច​ទេ! 480 00:35:48,208 --> 00:35:50,833 ខ្ញុំជឿជាក់លើអ្នក! 481 00:35:50,916 --> 00:35:52,250 សិរីល្អដល់ព្រះ! 482 00:35:52,916 --> 00:35:56,625 ខ្ញុំលឺអ្នក! បាទ ខ្ញុំនៅទីនេះ! 483 00:35:57,791 --> 00:36:01,666 ហេលេន។ អូ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក សម្លាញ់។ 484 00:36:01,750 --> 00:36:04,750 - យូរហើយមែនទេ? - តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវទេ? 485 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 អូ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អឥឡូវនេះ។ 486 00:36:06,875 --> 00:36:09,250 ទីបំផុត Roy បានទទួលហើយ។ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។ 487 00:36:10,125 --> 00:36:12,750 ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការស្តាប់។ 488 00:36:13,750 --> 00:36:17,083 "P.S. ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ចង់​អធិស្ឋាន​ម្ដង​ទៀត»។ 489 00:36:21,708 --> 00:36:24,250 - ប្រាកដ​ជា​អ្នក​មិន​ចង់​មើល Lenora ទេ? - ប្រាកដ។ 490 00:36:24,333 --> 00:36:27,333 កុំប្រកាន់។ ប្រគល់នាងមកទីនេះ។ តើអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅណា? 491 00:36:27,416 --> 00:36:29,833 យើងគ្រាន់តែគិតថាយើងនឹងជិះ។ 492 00:36:29,916 --> 00:36:32,583 ចេញ​ពី​ផ្ទះ​តូច​នោះ​បន្តិច។ 493 00:36:34,291 --> 00:36:35,625 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 494 00:36:36,833 --> 00:36:37,791 បាទ។ 495 00:36:56,958 --> 00:36:59,666 កន្លែងនេះមើលទៅ កន្លែងណាក៏ល្អដែរមែនទេ? 496 00:37:00,916 --> 00:37:01,833 បាទ។ 497 00:37:06,875 --> 00:37:08,416 ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់គង់នៅទីនេះ សម្លាញ់។ 498 00:37:08,958 --> 00:37:10,000 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាគាត់។ 499 00:37:18,583 --> 00:37:19,958 ព្រះស្រឡាញ់អ្នក ហេលេន។ 500 00:37:46,375 --> 00:37:47,291 ឡេណូរ៉ា... 501 00:38:33,833 --> 00:38:34,750 ព្រះ... 502 00:38:37,666 --> 00:38:39,083 ខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់អ្នក។ 503 00:38:44,583 --> 00:38:45,583 ហេលេន... 504 00:38:48,000 --> 00:38:49,333 ខ្ញុំប្រោសអ្នកឡើងវិញ... 505 00:38:55,750 --> 00:38:58,583 ដោយព្រះគុណនៃព្រះនៅក្នុងខ្ញុំ ... 506 00:39:00,875 --> 00:39:02,375 ខ្ញុំប្រោសអ្នកឲ្យរស់ឡើងវិញ! 507 00:39:05,250 --> 00:39:06,375 វិលវិញ! 508 00:39:16,166 --> 00:39:17,250 ព្រះ! 509 00:39:19,041 --> 00:39:20,333 ដល់ពេលហើយ! 510 00:39:24,333 --> 00:39:26,083 រស់ឡើងវិញ! វិលវិញ! 511 00:39:31,208 --> 00:39:34,125 ត្រឡប់​មក​វិញ ព្រះ​វិញ្ញាណ! រស់ឡើងវិញ! 512 00:39:38,375 --> 00:39:39,375 ព្រះ! 513 00:39:43,333 --> 00:39:44,625 រស់ឡើងវិញ... 514 00:39:44,708 --> 00:39:45,958 ព្រះ! 515 00:39:47,375 --> 00:39:48,625 រស់ឡើងវិញ! 516 00:39:51,875 --> 00:39:53,125 មកទៀតហើយ! 517 00:39:54,916 --> 00:39:56,458 មកទៀតហើយ... 518 00:40:02,000 --> 00:40:03,916 ខ្ញុំអាចប្រាប់ប៉ូលីសពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 519 00:40:05,458 --> 00:40:06,750 ថា​វា​ជា​គ្រោះថ្នាក់។ 520 00:40:09,666 --> 00:40:12,333 អ្នក​បាន​ចាក់​ប្រពន្ធ​របស់​អ្នក​ នៅកជាមួយទួណឺវីស។ 521 00:40:12,416 --> 00:40:15,416 ព្យាយាមនាំនាងមកវិញ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចុះសពរបស់នាង។ 522 00:40:17,208 --> 00:40:19,166 នោះមិនមែនជាឧប្បត្តិហេតុទេ Roy ។ 523 00:40:20,125 --> 00:40:22,708 ស្តាប់ទៅដូចជាមនុស្សឆ្កួត ដែលសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ 524 00:40:28,083 --> 00:40:29,333 បន្តបើកបរទៅទិសខាងត្បូង។ 525 00:40:30,750 --> 00:40:32,541 ប្រសិនបើយើងនៅឆ្ងាយពីផ្លូវហាយវេ 526 00:40:32,625 --> 00:40:33,750 យើងគួរតែល្អ។ 527 00:40:48,208 --> 00:40:50,500 តើយើងនៅឯណា រ៉យ? 528 00:40:58,625 --> 00:40:59,500 រ៉យ? 529 00:41:07,708 --> 00:41:08,583 រ៉យ? 530 00:41:12,083 --> 00:41:12,916 រ៉យ? 531 00:41:17,375 --> 00:41:18,375 នៅឯណា? 532 00:41:19,458 --> 00:41:20,958 C-Coal Creek រដ្ឋ West Virginia ។ 533 00:41:21,041 --> 00:41:22,791 យើងនឹងនាំអ្នកឱ្យជិតល្មមកូនប្រុស។ 534 00:41:23,500 --> 00:41:25,375 ខ្ញុំជា Carl និយាយអីញ្ចឹង នេះជា Sandy។ 535 00:41:26,166 --> 00:41:27,791 ហ៎? នាង​មិន​មែន​ជា​អ្វី​មួយ? 536 00:41:29,583 --> 00:41:31,541 លោកគ្រូ ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះរឿងនេះ។ 537 00:41:31,625 --> 00:41:34,708 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ មនុស្សដែលមិនរើសមនុស្សចម្លែក។ 538 00:41:34,791 --> 00:41:37,125 វាគួរតែជារឿងល្អ, ជួយនរណាម្នាក់ចេញ។ 539 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាគ្រីស្ទាន។ 540 00:41:38,541 --> 00:41:40,500 លោក Carl ធ្លាប់បង្រៀននៅសាលាថ្ងៃអាទិត្យ។ 541 00:41:40,583 --> 00:41:41,750 មែនអត់កូន? 542 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 នោះជាសិទ្ធិ។ 543 00:41:43,583 --> 00:41:44,666 នោះជាសិទ្ធិ។ 544 00:41:47,458 --> 00:41:48,625 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី សម្លាញ់? 545 00:41:49,500 --> 00:41:50,333 វាជា Roy ។ 546 00:41:51,333 --> 00:41:52,708 លោក Roy Laferty ។ 547 00:41:52,791 --> 00:41:54,708 ដូច្នេះតើមានអ្វីនៅ West Virginia, Roy? 548 00:41:55,416 --> 00:41:57,166 ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​មើល​កូន​ស្រី។ 549 00:41:58,583 --> 00:42:00,833 សម្លាញ់ មក។ 550 00:42:01,750 --> 00:42:03,291 ហេ មក។ 551 00:42:04,666 --> 00:42:06,041 ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។ 552 00:42:06,541 --> 00:42:07,541 ហ៎? 553 00:42:21,541 --> 00:42:22,625 អ្វី? 554 00:42:22,708 --> 00:42:25,041 ខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរបស់ល្អនៅទីនេះ សម្លាញ់។ 555 00:42:25,125 --> 00:42:26,000 មក។ 556 00:42:35,666 --> 00:42:37,875 បាននិយាយថាខ្ញុំកំពុងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ របស់ល្អនៅទីនេះ សម្លាញ់។ 557 00:42:39,750 --> 00:42:43,458 ខ្ញុំចង់ទទួលបានរូបថតដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។ ពែងចាស់អង្គុយក្បែរនារីស្អាត។ 558 00:42:44,625 --> 00:42:48,250 មក​ដល់​ហើយ នាង​ចូល​ចិត្ត​ស្នូក​ចាស់ ដូចជាខ្លួនអ្នក។ មក។ 559 00:42:52,083 --> 00:42:53,958 តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះម្ចាស់? 560 00:42:54,041 --> 00:42:56,500 អូ មកលើព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ហា៎? 561 00:42:57,833 --> 00:43:00,750 យកចិត្តទុកដាក់។ វាដូចជាខ្ញុំបាននិយាយ អ្នកនឹងកុហកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ 562 00:43:00,833 --> 00:43:03,125 ហើយខ្ញុំនឹងថតរូបខ្លះ នោះហើយជាទាំងអស់។ 563 00:43:04,791 --> 00:43:05,708 ប្រពន្ធរបស់អ្នក? 564 00:43:06,916 --> 00:43:07,791 មក។ 565 00:43:09,208 --> 00:43:11,125 ខ្ញុំមិនដែលឮរឿងបែបនេះទេ។ 566 00:43:12,041 --> 00:43:13,875 ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាគ្រិស្តបរិស័ទល្អ... 567 00:43:13,958 --> 00:43:16,666 បិទមាត់ ហើយយកឈុតសុខុមាលភាពនោះចេញ កូនប្រុស។ 568 00:43:18,083 --> 00:43:20,625 - ព្រះយេស៊ូវ។ - អញ្ចឹងខ្ញុំបានរត់កាត់អ្នកវាយ! 569 00:43:22,458 --> 00:43:24,625 តើអ្នកពិតជាចង់បានដៃទាំងនេះមែនទេ? ប៉ះអ្នក? 570 00:43:24,708 --> 00:43:25,791 អូ មកទៀតហើយសម្លាញ់។ 571 00:43:25,875 --> 00:43:29,625 យើងនឹងថតរូបពីរបីហើយបន្ទាប់មក សត្វតិរច្ឆានដ៏ធំនឹងទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។ 572 00:43:29,708 --> 00:43:32,458 ស្ត្រី ... មើលមកខ្ញុំ។ 573 00:43:33,875 --> 00:43:36,583 ចូរ​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​ដែល​ខ្ញុំ​និយាយ​ចុះ! 574 00:43:44,625 --> 00:43:45,583 ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ 575 00:43:49,791 --> 00:43:51,166 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 576 00:43:57,541 --> 00:43:59,916 លោក Carl ប្រហែលជាយើងគួរតែគ្រាន់តែ ចេញពីទីនេះ។ 577 00:44:01,375 --> 00:44:02,416 អូ ភ្លេច។ ព្រះយេស៊ូវ។ 578 00:44:02,500 --> 00:44:04,208 - ខ្ញុំត្រជាក់ Carl ។ - ខ្ញុំដឹងថាវាត្រជាក់ 579 00:44:04,291 --> 00:44:06,833 Roy មើលទៅ នៅពពកដែលរសាត់ដោយ ហើយឆ្ងល់ 580 00:44:06,916 --> 00:44:10,583 ប្រសិនបើនោះជាសេចក្តីស្លាប់នឹងទៅជាយ៉ាងណា គ្រាន់តែអណ្តែតនៅលើអាកាស។ 581 00:44:13,083 --> 00:44:16,541 គាត់បានអធិប្បាយលើវាជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែនៅតែមិនដឹងថាត្រូវរំពឹងអ្វី។ 582 00:44:18,125 --> 00:44:19,541 គ្រាន់តែរឿងមួយ។ 583 00:44:20,041 --> 00:44:21,125 បាទ តើនោះជាអ្វី? 584 00:44:22,250 --> 00:44:23,833 ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Lenora ។ 585 00:44:25,500 --> 00:44:27,125 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 586 00:44:29,958 --> 00:44:30,958 ក្មេងស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ។ 587 00:44:32,291 --> 00:44:33,708 Lenor... 588 00:44:40,583 --> 00:44:41,416 មក។ 589 00:44:41,500 --> 00:44:44,041 នេះនៅតែជាថ្ងៃដំបូងសម្រាប់គូនេះ 590 00:44:44,125 --> 00:44:46,541 ហើយ Carl នៅតែធ្វើការ លក្ខណៈពិសេស។ 591 00:44:46,625 --> 00:44:47,583 ព្រះអើយ... 592 00:44:47,666 --> 00:44:51,375 គាត់បានដឹងថាគាត់នឹងមាន ដើម្បីទទួលបានជម្រើសកាន់តែច្រើនជាមួយនឹងម៉ូដែលរបស់គាត់ 593 00:44:51,458 --> 00:44:53,208 ប្រសិនបើគាត់ចង់រក្សា Sandy នៅលើយន្តហោះ។ 594 00:44:53,291 --> 00:44:56,208 ទទួល​បាន​ការ​បាញ់​មួយ​ចំនួន​ចុះ​នៅ​ទីនោះ​ ខណៈពេលដែលពន្លឺនៅតែល្អ។ 595 00:45:08,916 --> 00:45:10,375 ថ្ងៃល្អលោកស្រី។ 596 00:45:10,458 --> 00:45:12,000 - អ្នក Emma Russell? - បាទ។ 597 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 ខ្ញុំមានឯកសារមួយចំនួនសម្រាប់អ្នកដើម្បីចុះហត្ថលេខា ហើយក្មេងប្រុសនៅទីនេះគឺជារបស់អ្នកទាំងអស់។ 598 00:45:17,666 --> 00:45:18,833 នៅទីនេះអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមានវា។ 599 00:45:25,833 --> 00:45:26,875 អាវីន? 600 00:45:31,250 --> 00:45:33,291 នៅទីនេះ អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាបូបចាស់ដ៏ធ្ងន់នោះ។ 601 00:45:36,500 --> 00:45:37,875 អូ... 602 00:45:43,833 --> 00:45:45,166 អូ... 603 00:45:47,416 --> 00:45:48,791 អូនសម្លាញ់ 604 00:45:48,875 --> 00:45:51,208 យើងរីករាយណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 605 00:45:54,041 --> 00:45:55,291 នេះជារបស់អ្នក... 606 00:45:55,958 --> 00:45:57,416 ពូ Earskell របស់អ្នក។ 607 00:45:57,916 --> 00:45:58,791 ហេ។ 608 00:45:59,958 --> 00:46:02,083 នេះគឺជា Lenora ។ 609 00:46:03,750 --> 00:46:05,875 Lenora ជា​ប្អូន​ស្រី​របស់​អ្នក។ 610 00:46:06,500 --> 00:46:07,541 សួស្តី Arvin ។ 611 00:46:10,291 --> 00:46:11,125 សួស្តី 612 00:46:23,083 --> 00:46:24,250 នៅទីនេះយើងទៅ។ 613 00:46:38,500 --> 00:46:40,416 អូ យើងទៅ។ 614 00:46:40,500 --> 00:46:44,458 - រីករាយថ្ងៃកំណើត Arvin ។ - រីករាយថ្ងៃកំណើត, ទឹកឃ្មុំ។ 615 00:46:44,541 --> 00:46:46,833 - រីករាយថ្ងៃកំណើត! - អូ ទេ។ 616 00:46:53,333 --> 00:46:55,291 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 617 00:46:59,416 --> 00:47:00,333 មិនអីទេ។ 618 00:47:02,375 --> 00:47:04,958 ធ្វើសេចក្តីប្រាថ្នា មុនពេលដែលទៀននោះឆេះ។ 619 00:47:05,041 --> 00:47:07,000 វាមើលទៅដូចជានំខេក។ 620 00:47:10,791 --> 00:47:13,041 - អាវីន! - មិនអីទេ បន្ត។ 621 00:47:20,625 --> 00:47:21,541 សូមអរគុណ។ 622 00:47:26,916 --> 00:47:27,750 អញ្ចឹង... 623 00:47:28,708 --> 00:47:30,250 នេះជាឪពុករបស់អ្នក។ 624 00:47:48,125 --> 00:47:49,125 តើនោះជាអ្វី? 625 00:47:50,833 --> 00:47:52,958 នោះ​ជា​កាំភ្លើង​របស់ Willard ដែល​គាត់​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 626 00:47:53,666 --> 00:47:55,416 ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលដែលត្រូវឆ្លងកាត់។ 627 00:47:56,875 --> 00:47:58,250 នោះជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់ Luger ។ 628 00:47:59,416 --> 00:48:01,083 នាំយកមកវិញពីសង្គ្រាម។ 629 00:48:02,916 --> 00:48:06,083 ខ្ញុំ... អត់បានប្រើកាំភ្លើងខ្លួនឯងទេ។ 630 00:48:06,166 --> 00:48:08,166 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាគាត់ចង់ឱ្យអ្នកមានវា។ 631 00:48:15,750 --> 00:48:19,291 វាជាអំណោយដ៏ល្អបំផុត ខ្ញុំធ្លាប់ទទួលបាន។ សូមអរគុណពូ Earskell ។ 632 00:48:20,500 --> 00:48:22,375 កាំភ្លើងគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើបានល្អ។ 633 00:48:24,000 --> 00:48:26,500 ប្រហែលជា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានទេ។ អ្វីផ្សេងទៀតរបស់គាត់ដូច្នេះ ... 634 00:48:27,083 --> 00:48:28,375 សូមអរគុណ។ 635 00:48:31,125 --> 00:48:32,666 ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ។ 636 00:48:35,416 --> 00:48:36,666 ចុះនៅទីនោះ។ 637 00:48:36,750 --> 00:48:40,250 ក្មេងប្រុសនៅសាលាចូលចិត្ត ដើម្បីជ្រើសរើស Lenora សម្រាប់ចរិតរបស់នាង 638 00:48:40,333 --> 00:48:41,625 និងខ្ទាស់មុខ។ 639 00:48:42,125 --> 00:48:46,083 អ្នក​អាក្រក់​ណាស់ ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​បាវ​មួយ ពីលើក្បាលរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបានការលំបាក។ 640 00:48:46,583 --> 00:48:50,083 Gene Dinwoodie, Tommy Matson និង Orville Buckman 641 00:48:50,166 --> 00:48:53,541 បានគ្រប់គ្រងដើម្បីជ្រុងនាង ដោយអ្នកចោលសំរាមនៅខាងក្រោយសាលា។ 642 00:48:53,625 --> 00:48:56,083 ប្រហែល​ជា​ធ្វើ​បាប​បង​ប្អូន​ហើយ ប្អូនប្រុស fucker ។ 643 00:48:57,583 --> 00:48:58,708 ហេ! 644 00:49:00,708 --> 00:49:03,916 - មកយកគាត់! -សូមឈប់! ឈប់! 645 00:49:05,333 --> 00:49:06,458 ព្រះអើយ! 646 00:49:07,958 --> 00:49:10,250 - ដកខ្ញុំចេញ! -ឈប់! 647 00:49:10,333 --> 00:49:11,916 ចេញពីខ្ញុំទៅ! ជល់! 648 00:49:12,416 --> 00:49:14,791 Arvin ស្រឡាញ់នាងដូចប្អូនស្រីរបស់គាត់។ 649 00:49:14,875 --> 00:49:17,708 - បងស្រី fucker ។ - គាត់នឹងធ្វើអ្វីដើម្បីការពារនាង។ 650 00:49:18,833 --> 00:49:20,958 មិនថាអាកាសធាតុយ៉ាងណាទេ 651 00:49:21,041 --> 00:49:23,750 Lenora នឹងទៅលេងផ្នូរម្តាយរបស់នាង បន្ទាប់ពីសាលា។ 652 00:49:24,708 --> 00:49:27,208 ថ្ងៃខ្លះ នាងថែមទាំងបានអានព្រះគម្ពីរខ្លាំងៗទៀតផង។ 653 00:49:27,291 --> 00:49:29,166 ហើយស្រមៃថាម្តាយរបស់នាងកំពុងស្តាប់។ 654 00:49:30,250 --> 00:49:32,083 ទោះបីជាគាត់មិនមែនជាមនុស្សម្នាក់សម្រាប់ការអធិស្ឋានក៏ដោយ។ 655 00:49:32,666 --> 00:49:35,166 ជារឿយៗ Arvin នឹងជំរុញនាង និងរក្សាក្រុមហ៊ុនរបស់នាង។ 656 00:49:36,333 --> 00:49:37,500 អាវីន? 657 00:49:44,875 --> 00:49:47,500 វាជាការមើលឃើញមួយ។ អ្នកមិនបានបញ្ចប់នៅមន្ទីរពេទ្យទេ។ 658 00:49:48,291 --> 00:49:52,000 បាទ អត់មានអីច្រើនទេ។ កូនឆ្កេញីនៅទីនោះ។ 659 00:49:52,583 --> 00:49:56,250 ព្រះអម្ចាស់អើយ អាវីន ទ្រង់បាននិយាយដូច្នោះហើយ។ ស្ទើរតែចាប់តាំងពីថ្ងៃដែលខ្ញុំបានជួបអ្នក។ 660 00:49:56,875 --> 00:49:58,625 អ្នកដឹងទេ នោះដោយសារតែវាជាការពិត។ 661 00:50:00,708 --> 00:50:03,875 ប្រហែល​ជា​អ្នក​គួរ​ព្យាយាម​អធិស្ឋាន​សម្រាប់​ពួក​គេ​ពេល​នោះ។ នោះ​នឹង​មិន​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់​? 662 00:50:05,500 --> 00:50:09,333 អ្នកធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា ហើយតើអ្នកធ្វើបានល្អនៅឯណា? 663 00:50:10,500 --> 00:50:12,125 ដឹង​ថា​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ល្អ? 664 00:50:12,791 --> 00:50:16,416 ដើម្បីកុំឱ្យវង្វេងនៅខាងក្រោយសាលា ដោយខ្លួនឯង ដូចខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 665 00:50:18,083 --> 00:50:19,625 Fuckin' Gene Dinwoodie ។ 666 00:50:23,750 --> 00:50:25,208 តើអ្នកធ្លាប់គិតពី... 667 00:50:26,000 --> 00:50:28,458 របៀបដែលយើងបញ្ចប់កុមារកំព្រា រស់នៅផ្ទះតែមួយ? 668 00:50:30,625 --> 00:50:31,583 ទេ 669 00:50:32,583 --> 00:50:34,666 ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​មែន​ជា​ក្មេង​កំព្រា​ទេ។ 670 00:50:35,625 --> 00:50:37,458 តាម​តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា។ នៅជុំវិញនេះគឺមានការព្រួយបារម្ភ 671 00:50:37,541 --> 00:50:40,333 ប៉ារបស់អ្នកប្រហែលជានៅតែនៅទីនោះ នៅកន្លែងណាមួយនៅរស់ហើយទាត់។ 672 00:50:42,500 --> 00:50:46,000 Fuck គាត់ប្រហែលជាមកលើភ្នំនោះ។ ថ្ងៃណាក៏រាំដែរ 673 00:50:47,916 --> 00:50:49,083 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។ 674 00:50:50,666 --> 00:50:52,583 ខ្ញុំអធិស្ឋានរាល់ថ្ងៃគាត់នឹង។ 675 00:50:53,916 --> 00:50:55,625 ទោះបីជាវាមានន័យថាគាត់បានធ្វើអ្វីមួយ? 676 00:50:56,250 --> 00:50:58,083 ខ្ញុំបានអត់ទោសឱ្យគាត់រួចហើយ។ 677 00:50:58,583 --> 00:50:59,500 ហ៊ឹម 678 00:51:00,833 --> 00:51:02,041 យើងអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 679 00:51:03,750 --> 00:51:05,250 នោះជាឆ្កួត។ 680 00:51:05,333 --> 00:51:06,458 ទេ វាមិនមែនទេ។ 681 00:51:11,125 --> 00:51:12,291 ចុះឪពុករបស់អ្នកវិញ? 682 00:51:16,083 --> 00:51:17,208 ចុះគាត់វិញ? 683 00:51:18,583 --> 00:51:20,041 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលប៉ារបស់ខ្ញុំបានធ្វើ។ 684 00:51:24,750 --> 00:51:25,666 អញ្ចឹង... 685 00:51:26,916 --> 00:51:28,458 អត់ទោសឱ្យគាត់ ... 686 00:51:29,708 --> 00:51:30,875 ប្រសិនបើគាត់អាចត្រឡប់មកវិញ។ 687 00:51:30,958 --> 00:51:33,791 ជាការប្រសើរណាស់, បិទមាត់របស់អ្នក។ យើងទាំងពីរដឹង នោះនឹងមិនដែលកើតឡើងនោះទេ។ 688 00:51:35,250 --> 00:51:36,875 ខ្ញុំសុំទោសដែលយកវាឡើង។ 689 00:51:36,958 --> 00:51:38,333 មិនអីទេ។ 690 00:51:40,208 --> 00:51:43,875 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នកតែងតែមកជាមួយខ្ញុំ។ 691 00:51:47,000 --> 00:51:49,625 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រហែលជាចូលចិត្ត កំពុងធ្វើអ្វីផ្សេងទៀត។ 692 00:51:51,750 --> 00:51:54,416 យើងជាបងប្អូន។ យើងត្រូវមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ 693 00:51:54,500 --> 00:51:56,083 លេណូរ៉ា! អាវីន! 694 00:51:56,708 --> 00:51:57,541 តោះ! 695 00:51:58,708 --> 00:52:00,041 ខ្ញុំប្រហែលជាបាត់មួយរយៈ។ 696 00:52:02,125 --> 00:52:03,416 ខ្ញុំនឹងអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។ 697 00:52:05,291 --> 00:52:06,583 ក្នុងពេលនេះ... 698 00:52:09,666 --> 00:52:11,916 ក្មេងប្រុសរបស់ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមកពីខាងក្រោមនៅរដ្ឋ Tennessee 699 00:52:12,000 --> 00:52:13,875 នឹងឡើងមកជំនួសខ្ញុំ។ 700 00:52:15,250 --> 00:52:17,333 គាត់ទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាពីពួកគេម្នាក់... 701 00:52:17,875 --> 00:52:19,166 មហាវិទ្យាល័យព្រះគម្ពីរ។ 702 00:52:20,041 --> 00:52:24,250 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំនឹងកោតសរសើរវាប្រសិនបើអ្នកទាំងអស់គ្នា នឹងព្យាយាមធ្វើឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ស្វាគមន៍។ 703 00:52:26,208 --> 00:52:29,625 ប្រាប់យាយថាខ្ញុំកំពុងសួរមនុស្ស ដើម្បីនាំយកម្ហូបមកទេសនាបន្ទាប់។ 704 00:52:29,708 --> 00:52:30,666 ជាការពិតណាស់។ 705 00:52:31,666 --> 00:52:33,916 អ្វីដែលអ្នកបានគ្រោងទុក ក្រោយ​ពី​រៀន​ចប់ អាវីន? 706 00:52:34,000 --> 00:52:36,916 Cliff Baker និយាយថាគាត់អាចទទួលបានខ្ញុំ នៅលើក្រុមនាវិកដែលដាក់កម្រាលខ្មៅ 707 00:52:37,000 --> 00:52:39,583 នៅលើ Greenbrier លាតសន្ធឹងលើផ្លូវ 60 ។ 708 00:52:39,666 --> 00:52:40,583 បាទ។ 709 00:52:40,666 --> 00:52:42,541 ខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែនឹងធ្វើវា។ អ្នក? 710 00:52:42,625 --> 00:52:44,916 អូ បុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំកំពុងកាន់ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 711 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 ប្រសើរជាងការដឹកជញ្ជូន ទៅវៀតណាម ខ្ញុំរំពឹង។ 712 00:52:48,500 --> 00:52:49,708 បាទ ខ្ញុំ​គិត​ថា​អ៊ីចឹង។ 713 00:52:50,583 --> 00:52:52,041 មនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយ 714 00:52:52,541 --> 00:52:55,250 ពួកគេចូលចិត្តវិធីដែលខ្ញុំធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 715 00:52:55,333 --> 00:52:57,708 អញ្ចឹងគ្រាន់តែយកសាច់អាំងធំមួយមកគាត់។ 716 00:52:58,708 --> 00:53:01,083 អ្នកដឹង ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​អ្វី​ដូច​នោះ​ទេ។ 717 00:53:02,083 --> 00:53:05,166 យាយអើយឈប់បារម្ភទៅ។ គាត់គ្រាន់តែជាគ្រូអធិប្បាយប៉ុណ្ណោះ។ 718 00:53:05,250 --> 00:53:08,750 យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ថា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​នោះ​ទេ។ មិនចូលចិត្តអ្នក អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 719 00:53:09,208 --> 00:53:10,625 ដូច្នេះថ្លើមមាន់។ 720 00:53:26,625 --> 00:53:28,500 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Reverend ។ 721 00:53:28,583 --> 00:53:33,000 រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 722 00:53:33,500 --> 00:53:36,166 - រីករាយដែលបានស្គាល់ Reverend ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 723 00:53:39,916 --> 00:53:43,166 អិមម៉ាត្រូវបានគេស្គាល់ ជាចុងភៅដ៏ល្អបំផុតម្នាក់នៅក្នុងស្រុក។ 724 00:53:43,750 --> 00:53:45,875 នៅពេលមនុស្សសរសើរអាហាររបស់នាង 725 00:53:45,958 --> 00:53:48,375 នាងតែងតែប្រាប់ពួកគេ។ ថានាងមិនអាចចៀនស៊ុតបានទេ 726 00:53:48,458 --> 00:53:49,958 រហូតដល់នាងបានរកឃើញព្រះអម្ចាស់។ 727 00:53:50,791 --> 00:53:53,416 ហើយថាគាត់គឺជាម្នាក់ ដែលដឹកនាំដៃរបស់នាង 728 00:53:53,541 --> 00:53:55,333 ហើយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្វីៗ​ប្រែ​ជា​ល្អ​។ 729 00:54:08,416 --> 00:54:09,708 មិនអីទេ។ 730 00:54:09,791 --> 00:54:11,375 បេះដូងខ្ញុំនៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ។ 731 00:54:12,166 --> 00:54:13,708 មួកនោះ។ អ្នកដឹងកាន់តែប្រសើរ។ 732 00:54:24,875 --> 00:54:25,750 ជំរាបសួរ។ 733 00:54:25,833 --> 00:54:27,708 រីករាយដែលបានជួបអ្នក Reverend ។ 734 00:54:27,791 --> 00:54:28,833 អិមម៉ា រ័សុល 735 00:54:28,916 --> 00:54:31,458 រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ តើអ្នកទទួលបានអ្វីនៅទីនោះ? 736 00:54:39,166 --> 00:54:41,583 ដូចដែល Preston Teagardin លេបទឹកផ្លែឈើ 737 00:54:41,666 --> 00:54:43,875 ពីថ្លើមមាន់ នៅជុំវិញនៅក្នុងមាត់របស់គាត់ 738 00:54:43,958 --> 00:54:46,791 គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានការរំជើបរំជួល នៃសេចក្ដីអធិប្បាយដែលនឹងមកដល់។ 739 00:54:47,791 --> 00:54:48,666 ពរជ័យ... 740 00:54:49,166 --> 00:54:50,833 តើពួកគេស្រេកឃ្លាន... 741 00:54:51,500 --> 00:54:52,583 និងការស្រេកទឹក ... 742 00:54:53,583 --> 00:54:54,791 សម្រាប់ភាពសុចរិត។ 743 00:55:01,125 --> 00:55:02,583 សង្ឃឹមថាអ្នកចូលចិត្តពួកគេ Reverend ។ 744 00:55:04,291 --> 00:55:06,583 Preston ស្រឡាញ់ វិធីដែលមនុស្សបានស្តាប់គាត់ 745 00:55:06,666 --> 00:55:08,041 ហើយសង្កត់លើគ្រប់ពាក្យ។ 746 00:55:08,125 --> 00:55:09,166 ហ៊ឹម 747 00:55:09,250 --> 00:55:12,500 គាត់ដឹងគុណ ម្តាយរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្តទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន 748 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 ថាគាត់នឹងក្លាយជាគ្រូអធិប្បាយ។ 749 00:55:15,166 --> 00:55:16,958 គាត់​មិន​ដែល​ឈ្នះ​ការ​ប្រកួត​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ​ទេ 750 00:55:17,250 --> 00:55:20,250 ប៉ុន្តែគាត់អាចសូត្របាន។ សៀវភៅវិវរណៈនៅក្នុងការគេងរបស់គាត់។ 751 00:55:34,083 --> 00:55:35,375 មិត្ត... 752 00:55:38,125 --> 00:55:39,375 គ្មានការសង្ស័យទេ... 753 00:55:40,958 --> 00:55:44,458 យើងទាំងអស់គ្នាជាមនុស្សរាបទាបដែលប្រមូលផ្តុំនៅទីនេះ។ 754 00:55:44,541 --> 00:55:45,916 - អាម៉ែន។ - អាម៉ែន។ 755 00:55:46,416 --> 00:55:48,250 អ្នកទាំងអស់គ្នាបានធ្វើល្អចំពោះខ្ញុំ 756 00:55:48,875 --> 00:55:51,541 ហើយខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកពីបាត នៃបេះដូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ការស្វាគមន៍។ 757 00:55:51,625 --> 00:55:53,583 បាទ។ 758 00:55:54,166 --> 00:55:55,166 ប៉ុន្តែមិត្ត... 759 00:55:57,666 --> 00:55:58,958 ព្រលឹងក្រីក្រ ... 760 00:55:59,416 --> 00:56:02,291 ដែលនាំចូលទៅក្នុងថ្លើមមាន់ នៅលើចានឆាំងនោះ... 761 00:56:04,041 --> 00:56:07,291 ចូរនិយាយថាខ្ញុំត្រូវបានបំផុសគំនិតឱ្យផ្សព្វផ្សាយ នៅលើវាមួយនាទីមុនពេលយើងញ៉ាំ។ 762 00:56:09,666 --> 00:56:10,541 ប្រាកដ... 763 00:56:11,541 --> 00:56:14,000 ពួកយើងខ្លះប្រសើរជាងអ្នកដទៃ។ 764 00:56:15,000 --> 00:56:16,250 ហើយខ្ញុំឃើញ ... 765 00:56:17,125 --> 00:56:21,000 សាច់ស និងសាច់ក្រហមច្រើន។ 766 00:56:21,083 --> 00:56:22,666 បានដាក់នៅលើតុនេះ។ 767 00:56:23,750 --> 00:56:26,875 ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាមនុស្ស ដែលយកចានមកដាក់ 768 00:56:26,958 --> 00:56:29,791 - ពេលខ្លះញ៉ាំឆ្ងាញ់ខ្លាំង។ - បាទ លោក។ 769 00:56:29,875 --> 00:56:31,125 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ក្រ... 770 00:56:32,291 --> 00:56:35,166 ត្រូវតែនាំយកអ្វីដែលពួកគេអាចមាន។ 771 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 ដូច្នេះសរីរាង្គ ... 772 00:56:41,083 --> 00:56:42,416 គឺជាសញ្ញាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ... 773 00:56:44,166 --> 00:56:45,958 ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគួរតែ 774 00:56:46,041 --> 00:56:48,791 ក្នុងនាមជាគ្រូអធិប្បាយថ្មីនៃក្រុមជំនុំនេះ 775 00:56:48,875 --> 00:56:50,708 លះបង់ខ្លួនឯង។ 776 00:56:50,791 --> 00:56:53,541 ដើម្បីឱ្យអ្នកទាំងអស់គ្នាអាចចែករំលែកបាន។ នៃសាច់ល្អយប់នេះ។ 777 00:56:54,083 --> 00:56:56,291 ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ, មិត្តភក្តិ។ 778 00:56:56,375 --> 00:56:58,916 ខ្ញុំនឹងញ៉ាំសរីរាង្គទាំងនេះ។ 779 00:56:59,833 --> 00:57:02,166 ព្រោះខ្ញុំយកគំរូតាមខ្លួនឯង នៅលើព្រះអម្ចាស់យេស៊ូដ៏ល្អ 780 00:57:02,250 --> 00:57:04,250 នៅពេលណាដែលគាត់ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំ។ 781 00:57:04,333 --> 00:57:05,416 ហើយថ្ងៃនេះ... 782 00:57:06,125 --> 00:57:08,583 គាត់​បាន​ប្រទាន​ពរ​ដល់​ខ្ញុំ​នូវ​ឱកាស​មួយ​ទៀត។ 783 00:57:08,666 --> 00:57:10,708 - ដើម្បីដើរតាមគន្លងរបស់គាត់។ - អាម៉ែន។ 784 00:57:18,416 --> 00:57:21,291 ឥឡូវនេះ កុំបារម្ភអី អំពីផ្លុំផ្លុំដែលមានខ្ទុះ។ 785 00:57:21,375 --> 00:57:23,875 ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់មិនមាននីកែលពីរទេ។ ដើម្បីជូតជាមួយគ្នា។ 786 00:57:23,958 --> 00:57:26,708 ខ្ញុំមិនដែលទេ។ ខ្មាស់គេពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 787 00:57:26,791 --> 00:57:28,625 ខ្ញុំអាចលូនចូលក្រោមតុ។ 788 00:57:28,708 --> 00:57:30,958 - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅនិយាយជាមួយគាត់។ - ទេ Arvin ។ 789 00:57:31,041 --> 00:57:32,458 គ្មាន​រឿង​នោះ​ទេ។ 790 00:57:32,541 --> 00:57:34,708 គាត់ប្រាកដជាមិនមែនជាគ្រូអធិប្បាយទេ។ ខ្ញុំបានសង្ឃឹម។ 791 00:57:35,625 --> 00:57:39,250 លោកយាយ នោះមិនមែនជាគ្រូអធិប្បាយទេ។ គាត់​អាក្រក់​ដូច​គេ​ផ្សាយ​តាម​វិទ្យុ។ 792 00:57:40,333 --> 00:57:43,125 ហេក ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់គ្រាន់តែចង់បាន ថ្លើមមាន់ទាំងអស់សម្រាប់ខ្លួនឯង។ 793 00:57:43,208 --> 00:57:44,416 នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់បានធ្វើដូច្នេះ។ 794 00:57:44,500 --> 00:57:46,708 អ្នកឃើញពីរបៀបដែលគាត់កំពុងចាប់ពួកគេចុះ។ 795 00:57:46,791 --> 00:57:48,625 អ្នកមិនគួរនិយាយបែបហ្នឹងទេ អាវីន។ 796 00:57:50,500 --> 00:57:53,375 គ្រូគង្វាល Teagardin នឹងមិននៅទីនេះទេ។ ប្រសិនបើព្រះអម្ចាស់មិនបានបញ្ជូនគាត់មក។ 797 00:58:10,916 --> 00:58:13,250 ហូ! លេណូរ៉ា! 798 00:58:15,375 --> 00:58:17,833 ហេ៎ មាន់ជល់! 799 00:58:26,083 --> 00:58:27,916 គ្រូអធិប្បាយ​នោះ​មាន​ពន្លឺ​បន្តិច។ 800 00:58:30,958 --> 00:58:32,125 តើអ្នកមិនមកទេ? 801 00:58:33,500 --> 00:58:35,916 ទេ ខ្ញុំ​មាន​រឿង​មួយ​ចំនួន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ មុនពេលយើងទៅផ្ទះ។ 802 00:58:37,958 --> 00:58:40,291 យើង​មិន​អាច​ទៅ​ធ្វើ​ពួក​គេ​បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ឃើញ​ម៉ាម៉ា​ទេ? 803 00:58:41,625 --> 00:58:43,125 មិនអីទេ អ្នកបន្តទៅ ខ្ញុំនឹងត្រឡប់មកវិញ។ 804 00:58:46,458 --> 00:58:47,541 ទៅទៀត។ 805 00:58:56,791 --> 00:58:59,208 ...ឈរនៅមាត់ទន្លេ នៃរបកគំហើញដ៏ធំមួយ។ 806 00:58:59,375 --> 00:59:03,458 ព្រះមានបន្ទូលថា នៅប៉ុន្មានឆ្នាំខាងមុខ យើងឈរនៅលើគែមនៃឋានសួគ៌។ 807 00:59:04,041 --> 00:59:05,500 ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយខុស។ 808 00:59:05,833 --> 00:59:08,750 ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា យើងត្រូវតែមានអំណាចអធិស្ឋាន 809 00:59:08,833 --> 00:59:10,916 និងអំណាចខាងវិញ្ញាណ។ 810 00:59:11,416 --> 00:59:14,000 នៅវៀតណាមខាងត្បូង ទាហានប្រយុទ្ធដោយអាវុធ 811 00:59:14,083 --> 00:59:15,291 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ វិញ្ញាណរបស់យើង... 812 00:59:37,708 --> 00:59:39,208 តើអ្នកណានៅទីនោះ? 813 00:59:41,708 --> 00:59:43,875 Lenora Laferty, គ្រូគង្វាល Teagardin ។ 814 00:59:44,541 --> 00:59:45,791 ក្មេងស្រីអ្នកបានយំ? 815 00:59:46,291 --> 00:59:47,291 វាគ្មានអ្វីសោះ។ 816 00:59:48,666 --> 00:59:50,708 ខ្ញុំគ្រាន់តែចុះពេលខ្លះ ... 817 00:59:52,208 --> 00:59:53,125 អូ... 818 00:59:55,166 --> 00:59:57,166 ក្មេងៗនៅសាលា ចូលចិត្តលេងសើច 819 00:59:57,250 --> 00:59:59,833 ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានគ្រួសារនៅទីនោះទេ។ មកឆ្នាំក្រោយ។ 820 01:00:01,666 --> 01:00:03,458 ខ្ញុំ​ដូច​ជា​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​របស់​អ្នក​។ 821 01:00:05,541 --> 01:00:06,666 ពោរពេញដោយព្រះអម្ចាស់។ 822 01:00:07,958 --> 01:00:11,208 ខ្លះ​ជា​ក្មេង​ដទៃ​គ្រាន់​តែ... បានធ្លាក់មកលើខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង។ 823 01:00:12,458 --> 01:00:13,833 តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះអំពីវា? 824 01:00:16,541 --> 01:00:17,375 អញ្ចឹង... 825 01:00:18,541 --> 01:00:19,791 វាជាពេលវេលាដ៏លំបាកមួយ។ 826 01:00:20,833 --> 01:00:22,041 ពួកគេគ្រាន់តែច្រណែន។ 827 01:00:23,666 --> 01:00:24,541 ច្រណែន។ 828 01:00:25,500 --> 01:00:27,083 នាំមកនូវភាពអាក្រក់បំផុតនៅក្នុងមនុស្ស។ 829 01:00:28,625 --> 01:00:30,250 ជាពិសេសយុវជន។ 830 01:00:35,000 --> 01:00:37,708 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានកន្លែងណាដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។ 831 01:00:38,416 --> 01:00:39,333 ប៉ុន្តែ អឺ... 832 01:00:40,250 --> 01:00:41,625 ប្រហែលជាយើងអាចបើកឡានបាន។ 833 01:00:42,791 --> 01:00:46,250 មានកន្លែងស្ងាត់ដែលខ្ញុំបានរកឃើញ ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ទៅ​អធិស្ឋាន​អំពី​អ្វី​ៗ។ 834 01:01:03,000 --> 01:01:05,250 ដូចឪពុករបស់គាត់កាលពីឆ្នាំមុន 835 01:01:05,333 --> 01:01:08,250 Arvin តែងតែប្រុងប្រយ័ត្ន អំពីការជ្រើសរើសពេលវេលារបស់គាត់។ 836 01:01:11,500 --> 01:01:13,208 គាត់ដឹងថាគាត់នឹងមានឱកាសប្រសើរជាង 837 01:01:13,291 --> 01:01:16,291 ប្រសិនបើគាត់មិនព្យាយាមទទួលយក សត្វតិរច្ឆានទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។ 838 01:01:23,541 --> 01:01:25,375 តើនោះជាអ្វី? 839 01:01:28,083 --> 01:01:30,416 គ្មានអ្វីទេ។ វាមិនគួរត្រូវបានបិទគ្រប់វិធីទេ។ 840 01:01:31,541 --> 01:01:33,416 ចូរ​នាំ​ពួក​គេ​ចេញ​ផ្កា​ចេញ​មក​។ 841 01:01:33,500 --> 01:01:35,250 អ្នក... បិទទ្វារនោះ! 842 01:01:37,958 --> 01:01:39,416 Goddamn កាន់តែមានតម្លៃ។ 843 01:01:47,291 --> 01:01:48,916 អា​រឿង​អា​ហ្នឹង​! 844 01:01:50,166 --> 01:01:51,125 ឈប់សិន! 845 01:01:51,208 --> 01:01:52,958 ម៉ែក្មេក! 846 01:01:54,833 --> 01:01:58,041 ហេ អ័រវីល តើអ្នកនឹងចាប់ផ្តើមវាទេ? ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​ក្បាល​ភ្លើង​ទេ។ 847 01:02:02,208 --> 01:02:03,291 ហេ... 848 01:02:05,166 --> 01:02:07,916 ទេ Hey Gene តើអ្នកចង់បាន Twinkie មួយទៀតទេ? 849 01:02:08,000 --> 01:02:09,250 ខ្ញុំមិនអីទេ អរគុណ។ 850 01:02:12,625 --> 01:02:13,875 ចាំ... 851 01:02:14,708 --> 01:02:17,750 ចាំ! ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស! 852 01:02:19,833 --> 01:02:23,541 ចង់ fuckin 'Twinkie របស់អ្នកឥឡូវនេះ? តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ? 853 01:02:25,375 --> 01:02:26,208 ទេ! 854 01:02:46,083 --> 01:02:47,500 ប៉ះប្អូនស្រីទៀតហើយ... 855 01:02:48,666 --> 01:02:49,666 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 856 01:02:50,166 --> 01:02:51,250 តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? 857 01:02:51,333 --> 01:02:52,333 បាទ។ 858 01:02:52,416 --> 01:02:55,375 - តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំទេ? - ខ្ញុំសុំទោស។ 859 01:03:32,875 --> 01:03:35,125 ឥឡូវនេះ យើងអាចមានអារម្មណ៍ថា ព្រះអម្ចាស់របស់យើងនៅទីនេះ យើងមិនអាចទេ? 860 01:03:40,916 --> 01:03:43,125 អ្នក​មក​បែប​នេះ​គឺ​ជា​ប្រភេទ។ 861 01:03:53,625 --> 01:03:54,458 ឡេណូរ៉ា... 862 01:03:56,875 --> 01:03:59,583 តើអ្នកពិតជាបានបើកខ្លួនអ្នក ថ្វាយ​ព្រះអម្ចាស់​ជាមួយ... 863 01:04:00,541 --> 01:04:02,416 អធិប្បាយ ឬ... 864 01:04:03,500 --> 01:04:04,666 គ្រូអធិប្បាយផ្សេងទៀតទេ? 865 01:04:08,041 --> 01:04:08,875 ម្តង... 866 01:04:10,500 --> 01:04:12,708 Reverend Sykes បានយំជាមួយខ្ញុំ។ 867 01:04:12,791 --> 01:04:13,750 ហ៊ឹម 868 01:04:15,125 --> 01:04:16,416 នោះមិនមែនជាអត្ថន័យរបស់ខ្ញុំទេ។ 869 01:04:17,625 --> 01:04:19,125 តើអ្នកបានបង្ហាញខ្លួនឯងទេ? 870 01:04:19,750 --> 01:04:21,166 ដូចព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតអ្នក? 871 01:04:25,708 --> 01:04:27,541 អ្នកមានន័យថានៅក្នុងឈុតខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ? ទេ 872 01:04:28,916 --> 01:04:30,416 - ទេ? - ទេ។ 873 01:04:31,416 --> 01:04:32,791 ដើម្បីបង្ហាញខ្លួនឯង 874 01:04:33,250 --> 01:04:35,416 ដូចព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតកូនដំបូងរបស់គាត់ 875 01:04:35,916 --> 01:04:38,166 គឺពិតជាបង្វែរខ្លួនអ្នកទៅគាត់ ... 876 01:04:39,583 --> 01:04:41,208 និងសាក្សីអំពីវា។ 877 01:04:42,625 --> 01:04:44,166 ឥឡូវនេះ នោះហើយជាភាពក្លាហាន។ 878 01:04:50,541 --> 01:04:52,083 មានន័យថាខ្ញុំដោះខោអាវ? 879 01:04:55,541 --> 01:04:57,125 សូមអញ្ជើញមកអធិស្ឋានជាមួយខ្ញុំ។ 880 01:04:59,666 --> 01:05:03,958 ព្រះអម្ចាស់ ឡេណូរ៉ា កំពុងបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះអ្នក។ 881 01:05:04,041 --> 01:05:05,875 សូមមើលនាងព្រះអម្ចាស់! 882 01:05:05,958 --> 01:05:07,500 ដូចដែលអ្នកបានបង្កើតនាង។ 883 01:05:07,583 --> 01:05:09,833 នាងបង្ហាញខ្លួនឯងចំពោះអ្នកឥឡូវនេះ។ 884 01:05:10,333 --> 01:05:12,083 ផ្តល់ឱ្យនាងនូវកម្លាំង។ 885 01:05:52,583 --> 01:05:53,916 យើងនៅជាមួយគ្នា 886 01:05:55,416 --> 01:05:56,666 នៅចំពោះព្រះអម្ចាស់។ 887 01:05:58,875 --> 01:05:59,916 អាម៉ែន 888 01:06:00,000 --> 01:06:01,041 អាម៉ែន 889 01:06:21,250 --> 01:06:22,708 សុំទោសដែលខ្ញុំមិនបានមកថ្ងៃនេះ។ 890 01:06:23,583 --> 01:06:24,583 វាមិនអីទេ។ 891 01:06:25,416 --> 01:06:27,916 ខ្ញុំដឹងថាមានរឿងផ្សេងទៀត។ អ្នកចង់ធ្វើប្រហែលជា។ 892 01:06:31,333 --> 01:06:33,958 ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​មក​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ត​ទៅ។ 893 01:06:43,291 --> 01:06:45,333 ដូចម្តាយរបស់នាងកាលពីឆ្នាំមុន 894 01:06:45,416 --> 01:06:49,375 Lenora មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងដូចគ្នា។ ដែលទាក់ទាញ Helen ទៅ Roy Laferty ។ 895 01:06:50,250 --> 01:06:54,875 ក្មេងស្រីនេះស្រមៃថានាងអាចប៉ះបាន។ សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលផុសចេញពីគ្រូអធិប្បាយ។ 896 01:07:14,916 --> 01:07:17,958 សាមសិបបីទៅក្រុងអាថែន 50 ទៅ Clarksville... 897 01:07:19,291 --> 01:07:21,666 ចិតសិបប្រាំបួនខាងជើងទៅ Pittsburgh ។ 898 01:07:23,875 --> 01:07:26,166 សាមសិបបី, 50, 79 ។ 899 01:07:27,708 --> 01:07:30,083 សាមសិបបី, 50, 79 ។ 900 01:07:30,583 --> 01:07:32,666 សាមសិបបី, 50, 79 ។ 901 01:07:33,250 --> 01:07:34,416 Fuck អ្នក, Carl! 902 01:07:42,083 --> 01:07:43,083 ស៊ី។ 903 01:07:44,958 --> 01:07:45,875 ស៊ី។ 904 01:07:53,041 --> 01:07:55,708 វាជារដូវក្តៅនៃឆ្នាំ 1965 905 01:07:55,791 --> 01:08:00,041 ហើយគូស្នេហ៍កំពុងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វី នឹងក្លាយជាការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវទីដប់បួនរបស់ពួកគេ។ 906 01:08:02,041 --> 01:08:04,333 Carl បានសម្រេចចិត្តជាយូរមកហើយ 907 01:08:04,458 --> 01:08:07,500 អ្នកជិះកង់ដែលមានរូបរាងល្អក្មេងនោះ។ ល្អបំផុត។ 908 01:08:09,041 --> 01:08:11,583 តើមានអ្វីកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះ? 909 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 គេងមិនលក់។ 910 01:08:17,500 --> 01:08:18,625 ហើយអ្នកបានចេញទៅក្រៅដើម្បី ... 911 01:08:20,375 --> 01:08:22,666 គិតថាខ្ញុំនឹងខ្ចប់ limousine ទាន់ពេល។ 912 01:08:27,791 --> 01:08:30,625 យើងមិនខ្ចប់ឆាប់ទេ Sandy នោះជាច្បាប់។ 913 01:08:34,375 --> 01:08:35,833 - អ្នកកំពុង fuck នៅជុំវិញ? - ទេ។ 914 01:08:35,916 --> 01:08:37,083 - ធ្វើការ? - ទេ។ 915 01:08:42,333 --> 01:08:44,541 ខ្ញុំត្រូវចូលទៅក្នុងទីក្រុង សម្រាប់អាជីវកម្មនៅថ្ងៃស្អែក។ 916 01:08:46,958 --> 01:08:49,375 គិតថាខ្ញុំចង់បើកបរជុំវិញ នៅក្នុងឡានពេញកាបូប? 917 01:08:50,958 --> 01:08:52,833 ការទិញកាមេរ៉ាមិនមែនជាអាជីវកម្មទេ។ 918 01:08:56,041 --> 01:08:56,958 ហ៊ឹម 919 01:09:49,250 --> 01:09:51,000 ខ្ញុំ​មក​ហើយ ព្រះ​អើយ! 920 01:09:53,208 --> 01:09:55,625 - ខ្ញុំនឹងបំបែកប្រសិនបើអ្នកមិនឆ្លើយ។ - ព្រះយេស៊ូវ។ 921 01:10:02,583 --> 01:10:04,666 - អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេ។ - ខ្ញុំបានដេកលក់។ 922 01:10:05,958 --> 01:10:07,083 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 923 01:10:09,625 --> 01:10:11,083 ហ៎? 924 01:10:13,208 --> 01:10:14,458 តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី? 925 01:10:16,333 --> 01:10:18,375 ឈប់បំបែកផ្ទះបាយដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំទៅ។ 926 01:10:18,458 --> 01:10:19,625 តើអ្នកមានស្ករគ្រាប់ទេ? 927 01:10:19,708 --> 01:10:22,666 Jane ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ស្ងប់​ចិត្ត​ទៀត​ទេ? 928 01:10:27,625 --> 01:10:28,791 ទៅកន្លែងណា? 929 01:10:29,458 --> 01:10:31,625 មិនមែនថាវាជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ បងធំ 930 01:10:31,708 --> 01:10:33,541 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅវិស្សមកាលបន្តិច។ 931 01:10:33,625 --> 01:10:34,833 ខារ៉ូលីណាខាងជើង។ 932 01:10:41,166 --> 01:10:42,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ លី? 933 01:10:51,541 --> 01:10:53,166 ហឹម? 934 01:10:55,958 --> 01:10:58,458 ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​ការ​ហៅ​ទូរសព្ទ​ជា​ច្រើន។ ពីមនុស្សអំពី 935 01:10:58,541 --> 01:11:00,666 ក្មេងស្រីដែលនរណាម្នាក់ចាប់ ចេញពី Tecumseh ។ 936 01:11:01,958 --> 01:11:04,166 ពួកគេថែមទាំងប្រាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទៀតផង។ ពីរបីដង។ 937 01:11:04,250 --> 01:11:05,166 នោះជាសេះ។ 938 01:11:10,250 --> 01:11:12,333 ខ្ញុំ​មាន​ការ​បោះ​ឆ្នោត​មួយ​ទៀត​នឹង​មក​ដល់ Sandy។ 939 01:11:13,583 --> 01:11:17,208 Ol' Matthew នៅទីនោះកំពុងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ គាត់អាចព្យាយាមធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅអាក្រក់។ 940 01:11:19,375 --> 01:11:22,000 តើ Carl ជាអ្នកបញ្ឆោតអ្នកទេ? កូនឆ្កេញីនោះ? 941 01:11:22,083 --> 01:11:24,208 ទេ គាត់កំពុងធ្វើការ ដឹកជញ្ជូន។ 942 01:11:29,875 --> 01:11:31,000 ការដឹកជញ្ជូន? 943 01:11:32,458 --> 01:11:33,583 សម្រាប់អ្នកណា? 944 01:11:33,666 --> 01:11:34,875 នរកប្រសិនបើខ្ញុំដឹង។ 945 01:11:35,583 --> 01:11:38,375 ប៉ុន្តែគាត់យកលុយមកផ្ទះ ដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់សុំអ្នកទេ។ 946 01:11:40,291 --> 01:11:41,291 តើវាជា Leroy មែនទេ? 947 01:11:44,291 --> 01:11:45,833 ចេញពីទីនេះ លី។ 948 01:11:47,833 --> 01:11:49,708 កូនឆ្កេញីបានមកដល់ហើយ។ 949 01:11:53,958 --> 01:11:57,375 គ្រាន់តែចាកចេញពីស្នែង ដល់​ក្រោយ​បោះ​ឆ្នោត​យល់​ទេ? 950 01:11:59,208 --> 01:12:01,458 កុំធ្វើដូចអ្នកធ្វើអីខុស។ 951 01:12:16,583 --> 01:12:18,833 ខ្ញុំជាច្បាប់នៅទីនេះ បងស្រីតូច។ 952 01:12:20,000 --> 01:12:21,708 ហើយវាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នាទាំងអស់។ 953 01:12:30,833 --> 01:12:32,416 Cody Hamilton, 954 01:12:32,500 --> 01:12:37,000 ជាងឈើអាយុ 20 ឆ្នាំម្នាក់ ចេញនេសាទ ព្រឹកព្រលឹមមួយនៅរដ្ឋ West Virginia។ 955 01:12:37,083 --> 01:12:39,250 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Sandy? 956 01:12:50,208 --> 01:12:52,583 ហេលី។ Sandy បិទ។ 957 01:13:00,083 --> 01:13:03,916 កន្លែងឯកជនរបស់ Leroy កាន់កាប់ពាក់កណ្តាលនៃកន្លែងចាក់សំរាមនេះ។ 958 01:13:04,000 --> 01:13:05,916 ខ្ញុំ​នឹង​ពិនិត្យ​បន្ទប់​សំផឹង។ 959 01:13:06,000 --> 01:13:07,916 លី គ្មានអ្វីនៅទីនោះទេ។ 960 01:13:11,375 --> 01:13:12,333 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោយ។ 961 01:13:14,000 --> 01:13:14,916 ច្បាប់។ 962 01:13:31,458 --> 01:13:34,583 នៅពេលដែលបុរសដែលដាក់ប្រាក់បន្ថែម នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នកសួរថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកក្រហម 963 01:13:34,666 --> 01:13:35,833 ជាទារកទើបនឹងកើត 964 01:13:36,333 --> 01:13:38,083 អ្នក​ប្រាប់​គាត់​ថា​នរណា​ជា​ស្រី​សំផឹង។ 965 01:13:46,041 --> 01:13:48,916 Bodecker ជឿ មនុស្សដូចជាឆ្កែ៖ 966 01:13:49,375 --> 01:13:52,250 នៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមជីក ពួកគេមិនចង់ឈប់ទេ។ 967 01:13:53,833 --> 01:13:57,333 ជាដំបូង វាគ្រាន់តែជា ថា Sheriff មានស្រីសំផឹងសម្រាប់បងស្រីម្នាក់ 968 01:13:58,125 --> 01:14:01,375 ហើយបន្ទាប់ពីនោះ សំណូកទាំងអស់។ និងរឿងអាស្រូវផ្សេងទៀតដែលបានប្រមូលផ្តុំ 969 01:14:01,458 --> 01:14:03,333 ចាប់តាំងពីគាត់បានខ្ទាស់ជាលើកដំបូងនៅលើផ្លាកសញ្ញា។ 970 01:14:04,250 --> 01:14:06,166 ហើយប្រសិនបើគាត់មិនប្រុងប្រយ័ត្ន 971 01:14:06,250 --> 01:14:10,250 នៅទីបំផុត នរណាម្នាក់នឹងដឹង អំពីទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ជាមួយ Leroy ។ 972 01:14:10,458 --> 01:14:12,041 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 973 01:14:14,875 --> 01:14:17,000 - វា​បាន​មួយ​រយៈ​ពេល​។ - បាទ។ 974 01:14:17,625 --> 01:14:20,958 - ស្អី? - កាហ្វេ។ មិនស្នាក់នៅយូរទេ។ 975 01:14:22,541 --> 01:14:23,750 តើអ្នកមានរបស់លេងថ្មីទេ? 976 01:14:23,833 --> 01:14:25,666 វាជាអាវុធអង់គ្លេស។ 977 01:14:25,750 --> 01:14:26,750 វាពិតជាកម្រណាស់។ 978 01:14:27,333 --> 01:14:28,625 វាមានគ្រាប់ពិសេស។ 979 01:14:28,708 --> 01:14:29,916 មិនអាចតាមដានបាន។ 980 01:14:30,958 --> 01:14:32,125 មិនអាចតាមដានបាន។ 981 01:14:33,875 --> 01:14:34,875 សុំទោស! 982 01:14:36,250 --> 01:14:40,333 ពាក្យចាប់ផ្តើមនៅជុំវិញ Sheriff's បានក្រឡេកមើលក្មេងស្រីនៅ Tecumseh ។ 983 01:14:41,125 --> 01:14:42,958 នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំខាតបង់ប្រាក់របស់ខ្ញុំ។ 984 01:14:44,250 --> 01:14:47,083 ខ្ញុំបាត់បង់លុយ នឹងត្រូវចំណាយលើការកាត់របស់អ្នក។ 985 01:14:48,041 --> 01:14:49,708 វាមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នកទេ។ 986 01:14:50,916 --> 01:14:51,875 វាធ្វើឥឡូវនេះ។ 987 01:14:53,541 --> 01:14:56,708 បូបូ អ្នក​ធ្លាប់​ទៅ​វាយ​អុក ក្រៅ​ពី​នរណា​ម្នាក់​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ដក​ប្រាក់​របស់​ខ្ញុំ? 988 01:14:58,041 --> 01:14:58,916 ទេ 989 01:14:59,500 --> 01:15:02,166 មិនដែលរំលងគំនិតរបស់ខ្ញុំ, គិតអំពីរឿងនោះ។ 990 01:15:05,791 --> 01:15:08,291 បុរសរត់ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ កំពុងធ្វើដំណើរទៅផ្ទះមួយ។ 991 01:15:08,375 --> 01:15:11,208 ប្រាប់​ប្រជាជន​ថា ខ្ញុំ​មើល​ទៅ​ផ្លូវ​ផ្សេង នៅពេលដែលវាមកដល់ Sandy ។ 992 01:15:13,708 --> 01:15:15,000 បូបូ កុំស៊ីសំណល់របស់ខ្ញុំ។ 993 01:15:16,375 --> 01:15:17,625 ប្រគល់ស្រោមសំបុត្រ។ 994 01:15:34,708 --> 01:15:35,958 មានបំណុលដែលអ្នកជំពាក់ខ្ញុំ។ 995 01:15:37,375 --> 01:15:39,500 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងបាត់បង់នៅបារ។ 996 01:15:39,583 --> 01:15:40,750 លាមកសេះ។ 997 01:15:40,833 --> 01:15:42,416 អ្នកមិនបាត់បង់អ្វីនៅទីនោះទេ។ 998 01:15:43,041 --> 01:15:44,000 បាទ? 999 01:15:44,583 --> 01:15:47,208 ហើយអ្នកដឹងរឿងនោះ។ ដោយសារតែអ្នកគឺជាកន្ទបទារក 1000 01:15:47,291 --> 01:15:49,208 ដូចជាអ្នកផ្សេងទៀតដែលធ្វើការឱ្យខ្ញុំ 1001 01:15:49,291 --> 01:15:51,750 ឬដោយសារតែ Meade ទាំងអស់។ ដឹង​ថា​អ្នក​កខ្វក់? 1002 01:16:01,166 --> 01:16:03,416 នោះគឺជាចំណូលប្រចាំសប្តាហ៍របស់អ្នក។ រហូតដល់យើងមានរាងការ៉េ។ 1003 01:16:05,708 --> 01:16:07,708 ពេលនេះ ចេញពីភោជនីយដ្ឋានរបស់ខ្ញុំ។ 1004 01:16:09,666 --> 01:16:12,625 Bodecker ដឹង នោះ Leroy និងកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Bobo 1005 01:16:12,708 --> 01:16:15,541 នឹងសម្លាប់គាត់ឆាប់ៗនេះ ប្រសិនបើគាត់បង្កបញ្ហាបន្ថែមទៀត។ 1006 01:16:17,500 --> 01:16:19,500 គាត់មានការបោះឆ្នោតដើម្បីគិតអំពី 1007 01:16:19,583 --> 01:16:21,708 ហើយ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​ណា​មួយ​ទេ។ 1008 01:16:22,416 --> 01:16:26,333 របារ​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​បិទ​ដែន​កំណត់ ហើយ​ក៏​ដូច​ជា បងស្រីសំផឹងរបស់អ្នក អ្នកយល់ទេ? 1009 01:16:27,875 --> 01:16:29,416 អរគុណសម្រាប់ការបញ្ឈប់។ 1010 01:16:40,666 --> 01:16:43,875 - តើអ្នកឈ្មោះអ្វី, សម្លាញ់? - ឯកជន Gary Matthew Bryson ។ 1011 01:16:44,375 --> 01:16:45,750 នោះជាឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1012 01:16:46,458 --> 01:16:50,208 អ្នកស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកកំពុងហៅទូរសព្ទ។ សម្រាក, ក្មេងប្រុស។ 1013 01:16:50,291 --> 01:16:52,000 តើអ្នកទៅជាមួយពួកគេមួយណា? 1014 01:16:52,083 --> 01:16:55,875 ហ្គារី។ នោះជាឈ្មោះឪពុកខ្ញុំ ដូច្នេះនៅផ្ទះខ្ញុំគឺ Gary Matthew ។ 1015 01:16:55,958 --> 01:16:58,333 ម៉ាថាយ? នោះ​មក​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ​មែន​ទេ ខាល? 1016 01:16:58,416 --> 01:17:00,416 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមកពីព្រះគម្ពីរ, ទឹកឃ្មុំ។ 1017 01:17:00,500 --> 01:17:02,916 នរក អូល ម៉ាថាយ គាត់គឺជាសាវ័កម្នាក់។ 1018 01:17:03,416 --> 01:17:06,041 អ្នកប្រហែលជាស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ បាន​ចេញ​មក​ពី​ព្រះ​គម្ពីរ​មែន​ទេ? 1019 01:17:07,541 --> 01:17:10,125 យើងមិនបានទៅព្រះវិហារច្រើនទេ។ ពេលខ្ញុំនៅក្មេង។ 1020 01:17:11,083 --> 01:17:12,708 ប៉ុន្តែអ្នកបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកហើយមែនទេ? 1021 01:17:13,500 --> 01:17:14,791 ជាការពិតណាស់។ 1022 01:17:14,875 --> 01:17:16,041 យើង​មិន​មែន​ជា​ជន​ជាតិ​សាសន៍​ទេ។ 1023 01:17:16,125 --> 01:17:18,250 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនដឹងច្រើនទេ។ អំពីព្រះគម្ពីរគឺទាំងអស់។ 1024 01:17:18,750 --> 01:17:19,625 ល្អ 1025 01:17:21,666 --> 01:17:24,375 ព្រះអម្ចាស់ដឹងពីកន្លែងដែលមនុស្ស អ្នកណាមិនសង្រ្គោះ អាចនឹងត្រូវបញ្ចប់។ 1026 01:17:25,041 --> 01:17:27,166 ហឹម... ឥឡូវនេះ វាមើលទៅដូចជាប្រទេសវៀតណាម។ 1027 01:17:30,541 --> 01:17:34,958 ស្អាតណាស់មែនទេ? ដើមឈើទាំងអស់គ្រាន់តែឡើងលើឡើងលើ។ 1028 01:17:36,208 --> 01:17:37,583 នោះជារូបភាពដ៏ល្អ។ 1029 01:17:38,791 --> 01:17:39,791 ប្រាកដណាស់ 1030 01:17:41,625 --> 01:17:43,208 អ្នក​ជា​ក្មេង​ប្រុស​ស្អាត Gary ។ 1031 01:17:48,458 --> 01:17:50,416 អរគុណដែលបានអញ្ជើញខ្ញុំមកទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់។ 1032 01:17:57,458 --> 01:17:58,750 តើអ្នកនិយាយថាយើងញ៉ាំអ្វី? 1033 01:17:59,500 --> 01:18:01,083 តើអ្នកចង់បានអ្វី, Gary? 1034 01:18:01,166 --> 01:18:02,583 អូ bologna ល្អណាស់។ 1035 01:18:02,666 --> 01:18:04,875 បូឡូណា? តើអ្នកចង់បានឈីសទេ? 1036 01:18:05,666 --> 01:18:06,625 បាទ សូម។ 1037 01:18:07,166 --> 01:18:08,041 មិនអីទេ។ 1038 01:18:13,166 --> 01:18:14,750 សូមអរគុណ។ 1039 01:18:15,250 --> 01:18:16,416 នៅទីនេះអ្នកទៅ។ 1040 01:18:27,833 --> 01:18:28,833 ហ្គារី? 1041 01:18:30,083 --> 01:18:31,208 អូ ទេ អរគុណ។ 1042 01:18:31,291 --> 01:18:32,500 តើអ្នកមិនផឹកទេ? 1043 01:18:32,583 --> 01:18:34,083 ខ្ញុំមិនកាន់វាល្អណាស់។ 1044 01:18:34,625 --> 01:18:36,125 ជាធម្មតាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។ 1045 01:18:36,708 --> 01:18:37,625 អញ្ចឹងមក។ 1046 01:18:38,708 --> 01:18:40,791 អ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំ អ្នកនឹងមិនផឹកស្រាទេ។ 1047 01:18:40,875 --> 01:18:42,458 ជាមួយនឹងរឿងតូចតាចដូចនាង? 1048 01:18:46,708 --> 01:18:48,125 អូ! 1049 01:18:48,208 --> 01:18:49,125 បាទ។ 1050 01:18:52,041 --> 01:18:53,541 ហូ! នោះនឹងដាស់អ្នក។ 1051 01:18:55,208 --> 01:18:57,333 - នៅទីនេះ។ - អត់ទេ អ្នកទៅយកមួយទៀត។ 1052 01:18:59,083 --> 01:19:00,708 - រីករាយ។ - រីករាយ។ 1053 01:19:05,791 --> 01:19:06,833 ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ 1054 01:19:08,583 --> 01:19:10,666 ឃើញ​ដូច​ជា​យើង​ប្រហែល​ជា​មិន​បាន។ ជួបគ្នាម្តងទៀត... 1055 01:19:12,166 --> 01:19:14,291 យើងគួរតែកត់ត្រាទុកសម្រាប់កូនចៅ។ 1056 01:19:18,166 --> 01:19:20,666 - អ្នកមានន័យថារូបភាព? - មែនហើយខ្ញុំមានន័យថារូបភាព។ 1057 01:19:20,750 --> 01:19:22,541 - ប្រាកដហើយ ខ្ញុំជាហ្គេម។ - នោះហើយជាវិញ្ញាណ។ 1058 01:19:23,041 --> 01:19:26,208 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វី ឯកជន។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ ... 1059 01:19:26,291 --> 01:19:29,166 ដេកលើភួយនៅទីនោះ នៅខាងអ្នក។ 1060 01:19:30,250 --> 01:19:31,333 បែបហ្នឹង? 1061 01:19:31,416 --> 01:19:32,416 ដូចអញ្ចឹង។ 1062 01:19:33,416 --> 01:19:35,375 ឥឡូវ​យក​ដប​នោះ​មក​កាន់ 1063 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 ដូចជាអ្នកមានវាមកលើអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។ 1064 01:19:40,250 --> 01:19:41,208 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 1065 01:20:18,833 --> 01:20:22,000 - អ្នកកំពុងផ្អាកតាមរយៈ Ferlin ។ - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងដំណឹងល្អនេះទេ។ 1066 01:20:28,458 --> 01:20:29,666 អ្នកដឹងទេ យើងបានធ្វើឱ្យគាត់ពេញចិត្ត។ 1067 01:20:29,750 --> 01:20:32,583 គាត់ទើបតែនឹងបាញ់ឡើង ហើយ​សម្លាប់​នៅ​វៀតណាម។ 1068 01:20:36,208 --> 01:20:37,291 ព្រះអន់ចិត្ត។ 1069 01:20:37,958 --> 01:20:40,875 - គាត់​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ក្រៅ​ពី​តារា​ម៉ូដែល​ផ្សេង​ទៀត​។ - ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទៀតទេ។ 1070 01:20:40,958 --> 01:20:43,250 មិនយុត្តិធម៌ទេ។ បើខ្ញុំស្អប់ការយំខ្លះ? 1071 01:20:43,333 --> 01:20:44,500 មិនមែនថាអ្នកពេញចិត្តវាទេ 1072 01:20:44,583 --> 01:20:46,875 ប៉ុន្តែទឹកភ្នែកធ្វើឱ្យមានរូបថតដ៏ល្អ។ 1073 01:20:47,375 --> 01:20:49,416 អ្វីដែល Sandy មិនយល់ 1074 01:20:49,500 --> 01:20:51,458 នោះជាវិធីនៃការគិតរបស់គាត់ 1075 01:20:51,541 --> 01:20:53,250 នេះគឺជាសាសនាពិតតែមួយ។ 1076 01:20:54,416 --> 01:20:56,375 មានតែនៅក្នុងវត្តមាននៃសេចក្តីស្លាប់ប៉ុណ្ណោះ 1077 01:20:56,875 --> 01:20:59,750 អាចមានអារម្មណ៍ថាមានវត្តមាន អ្វីមួយដូចជាព្រះ។ 1078 01:20:59,833 --> 01:21:00,916 អត់មានទេ! 1079 01:21:02,166 --> 01:21:05,041 សូម! សូម! សូម! 1080 01:21:06,541 --> 01:21:09,791 កុំ... កុំប៉ះ កាមេរ៉ា fuckin 'នៅទីនោះកូនប្រុស។ 1081 01:21:13,333 --> 01:21:14,583 អ្នកឈឺ 1082 01:21:14,666 --> 01:21:16,291 ចុះ​យើង​ចូល​ទៅ​ផ្ទះ​សំណាក់​វិញ? 1083 01:21:17,041 --> 01:21:20,125 ទទួលបាន steak ពីរបី, ហើយសម្រាកមួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃ។ 1084 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 តើ​វា​មាន​សំឡេង​យ៉ាង​ណា? 1085 01:21:23,375 --> 01:21:26,916 ឯកជន Gary Matthew Bryson នឹងមិនរាយការណ៍ទៅ Fort Eustis ទេ។ 1086 01:21:27,000 --> 01:21:29,750 ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ គាត់បានទៅសម្លាប់ខ្លួន។ 1087 01:21:30,583 --> 01:21:32,541 កប់ដោយទន្លេ Mechums នៅរដ្ឋ West Virginia ។ 1088 01:21:32,625 --> 01:21:34,333 ខ្ទេចខ្ទីយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងវ៉ាលី។ 1089 01:21:35,416 --> 01:21:37,166 ទេ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេងទេ។ 1090 01:21:47,416 --> 01:21:48,875 ខ្ញុំបានលឺអំពីករណី 1091 01:21:49,375 --> 01:21:51,250 នៅក្នុងការអានរបស់ខ្ញុំ 1092 01:21:51,333 --> 01:21:53,500 អំពីអំពើបាប 1093 01:21:54,000 --> 01:21:58,166 ដែលជាកន្លែងដែលមាននរណាម្នាក់ឈឺ ... 1094 01:21:59,666 --> 01:22:01,291 លើអំពើបាបមួយចំនួន 1095 01:22:01,791 --> 01:22:03,791 ពួកគេមានអារម្មណ៍ 1096 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 ពួក​គេ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​រន្ធត់​ណាស់។ 1097 01:22:07,625 --> 01:22:08,541 ថាពួកគេ... 1098 01:22:10,125 --> 01:22:13,125 បានចាប់ផ្តើមស្រមៃរឿង។ 1099 01:22:15,333 --> 01:22:17,541 ត្រលប់មកវិញខ្ញុំបានអានរឿងមួយអំពី ... 1100 01:22:18,708 --> 01:22:19,750 មនុស្ស។ 1101 01:22:20,333 --> 01:22:21,333 មនុស្សក្រីក្រ។ 1102 01:22:22,791 --> 01:22:23,708 ទទេ 1103 01:22:24,416 --> 01:22:25,833 អាចសរសេរ... 1104 01:22:27,250 --> 01:22:28,375 គិតថាពួកគេ... 1105 01:22:29,166 --> 01:22:30,291 ប្រធានាធិបតី 1106 01:22:30,916 --> 01:22:31,958 ឬ... 1107 01:22:32,833 --> 01:22:35,666 ឬតារាហូលីវូដ 1108 01:22:35,750 --> 01:22:38,041 ដូចជា Ava Gardner ។ 1109 01:22:42,083 --> 01:22:43,583 ខ្ញុំ... 1110 01:22:49,291 --> 01:22:52,166 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ 1111 01:22:54,500 --> 01:22:56,333 រឿងគឺថា នោះជាផ្នែករបស់វា។ 1112 01:22:57,250 --> 01:22:58,458 សៀវភៅ​និយាយ​ថា... 1113 01:22:59,708 --> 01:23:00,750 វាមិនមែនទេ 1114 01:23:01,375 --> 01:23:02,958 មិនយល់។ 1115 01:23:04,166 --> 01:23:05,583 សូមមើល គិតអំពីវា។ 1116 01:23:06,708 --> 01:23:07,791 ម៉េច... 1117 01:23:09,083 --> 01:23:10,250 តើខ្ញុំអាចជា 1118 01:23:10,750 --> 01:23:11,750 ប៉ា... 1119 01:23:12,666 --> 01:23:15,666 នៅពេលដែលយើងធ្វើទាំងអស់។ តើចំណាយពេលជាមួយព្រះអម្ចាស់ទេ? 1120 01:23:20,708 --> 01:23:21,875 យប់ជ្រៅ? 1121 01:23:24,250 --> 01:23:27,958 កាតដែលបានលេង នៅយានដ្ឋានរបស់អែលឌើរ ស្ទូបស៍ ម្តងទៀត។ 1122 01:23:28,708 --> 01:23:30,000 តើអ្នកឈ្នះលើកនេះទេ? 1123 01:23:32,375 --> 01:23:33,916 ទេ មិនពិតទេ។ 1124 01:23:37,708 --> 01:23:40,000 បានឃើញ Fred Dinwoodie នៅទីនោះ។ 1125 01:23:40,083 --> 01:23:42,458 គាត់​ថា​កូន​គាត់​គ្រាន់​តែ​ជា​សះស្បើយ។ 1126 01:23:44,333 --> 01:23:46,916 ខ្ញុំនៅតែគិត អ្នកអាចទប់ចិត្តបានបន្តិច។ 1127 01:23:48,458 --> 01:23:50,541 មែនហើយ គាត់មិនរំខាន Lenora តាំងពីពេលនោះមក។ 1128 01:23:51,916 --> 01:23:53,750 គាត់ ឬមិត្តសម្លាញ់ស្ករគ្រាប់របស់គាត់។ 1129 01:23:54,416 --> 01:23:57,416 ខ្ញុំត្រូវទៅពិនិត្យនាង។ នាង​មិន​សូវ​មាន​អារម្មណ៍​ល្អ​ទេ។ 1130 01:23:58,166 --> 01:24:00,833 អ្នកចាំមើលនាងសម្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលយើងនៅព្រះវិហារ។ 1131 01:24:05,125 --> 01:24:08,750 Lenora បានឈប់សួរ Arvin ដើម្បីចូលរួមជាមួយនាងនៅផ្នូររបស់ហេលេន។ 1132 01:24:09,333 --> 01:24:10,791 គាត់មិនខ្វល់ច្រើនទេ។ 1133 01:24:11,291 --> 01:24:13,416 ចិត្តរបស់គាត់។ តែងតែវិលត្រលប់ទៅ Willard 1134 01:24:13,500 --> 01:24:16,166 និងកំណត់ហេតុការអធិស្ឋាន និងឆ្កែដ៏កំសត់របស់គាត់ Jack។ 1135 01:24:17,625 --> 01:24:20,666 ក្រៅពីនេះ គាត់បានទទួលការងារធ្វើ ធ្វើការនៅលើផ្លូវនាវិក 1136 01:24:20,833 --> 01:24:22,625 ហើយរវល់រកលុយ។ 1137 01:24:26,000 --> 01:24:28,208 ខ្ញុំមិនដែលនឹកព្រះវិហារពីមុនមកទេ។ 1138 01:24:35,250 --> 01:24:36,833 ខ្ញុំខ្មាស់គេណាស់។ 1139 01:24:39,500 --> 01:24:41,541 អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវខ្មាស់អៀនទេ។ 1140 01:24:41,625 --> 01:24:44,625 ខ្ញុំប្រាកដថាព្រះអម្ចាស់នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក។ សម្រាប់ការបាត់មួយថ្ងៃអាទិត្យ។ 1141 01:24:45,791 --> 01:24:48,625 Ol' Jesus ប្រហែលជាមាន ចំណែកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់គាត់អំពីពេលព្រឹកអាក្រក់។ 1142 01:24:54,333 --> 01:24:55,791 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Arvin ។ 1143 01:25:06,125 --> 01:25:07,750 ចុះយើងវិញ... 1144 01:25:08,333 --> 01:25:10,500 ទៅមើលផ្នូរម្តាយរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកកាន់តែប្រសើរ? 1145 01:25:13,291 --> 01:25:14,375 លឺទេ? 1146 01:25:17,041 --> 01:25:18,666 សៀវភៅល្អ... 1147 01:25:18,750 --> 01:25:21,458 ពោរពេញទៅដោយបុរសល្អ 1148 01:25:22,125 --> 01:25:23,375 និងស្ត្រី 1149 01:25:23,458 --> 01:25:25,458 ទទួលរងការវង្វេង។ 1150 01:25:27,083 --> 01:25:28,666 អេវ៉ានៅក្នុងសួនច្បារ។ 1151 01:25:29,916 --> 01:25:30,916 ណូអេ... 1152 01:25:31,500 --> 01:25:33,208 អាក្រាត, ស្រវឹង។ 1153 01:25:33,875 --> 01:25:35,958 នាំភាពអាម៉ាស់ដល់គ្រួសារគាត់។ 1154 01:25:37,416 --> 01:25:40,041 រូបព្រះ ជនជាតិយូដាលុតជង្គង់នៅវាលរហោស្ថាន។ 1155 01:25:43,458 --> 01:25:47,125 ហើយសូម្បីតែព្រះអម្ចាស់យេស៊ូផ្ទាល់ ត្រូវបានបង្ហាញដោយការវង្វេងនៅក្នុងវាលខ្សាច់ 1156 01:25:47,208 --> 01:25:49,500 មានតែតាមរយៈជំនឿរបស់គាត់... 1157 01:25:50,125 --> 01:25:51,500 និងកម្លាំងរបស់គាត់ ... 1158 01:25:52,125 --> 01:25:53,791 - យកឈ្នះ។ - មម-ហ៊ឹម។ 1159 01:25:54,291 --> 01:25:55,500 សរសើរព្រះយេស៊ូវ។ 1160 01:25:57,000 --> 01:26:01,041 ការវង្វេងរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅវាលខ្សាច់ គឺជាហ្គេម... 1161 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 នៃអ្វីដែលគេហៅថា "អារក្ស" ។ 1162 01:26:08,166 --> 01:26:10,458 ហើយអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានជួបប្រទះ ... 1163 01:26:11,541 --> 01:26:15,041 គឺជាការបំភាន់ វានឹងរារាំងគាត់ពីការសង្គ្រោះយើង! 1164 01:26:15,541 --> 01:26:17,875 ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ដួល​ទេ! 1165 01:26:20,333 --> 01:26:22,583 វាជាការយល់ច្រឡំរបស់យើង 1166 01:26:22,666 --> 01:26:24,541 ដែលនាំយើងទៅរកអំពើបាប។ 1167 01:26:27,083 --> 01:26:30,958 វាយម្តាយ ឬប្រពន្ធ សម្រាប់អ្វីមួយដែលអ្នកគិតថាពួកគេនិយាយ។ 1168 01:26:32,750 --> 01:26:35,833 ការធ្វេសប្រហែសការងារ ឬសេវាថ្ងៃអាទិត្យ សម្រាប់បញ្ហានោះ។ 1169 01:26:35,916 --> 01:26:37,541 ត្រូវហើយ។ អ្នកបាននិយាយវា។ 1170 01:26:38,375 --> 01:26:39,583 ក្មេងស្រីខ្លះ... 1171 01:26:40,250 --> 01:26:43,583 ទទួលបានអារម្មណ៍សម្រាប់បុរស ហើយអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទទួលបានអំណោយដ៏បរិសុទ្ធរបស់នាង។ 1172 01:26:47,875 --> 01:26:49,750 វង្វេង! 1173 01:26:51,041 --> 01:26:55,166 ការប្រមាថព្រះជាម្ចាស់ នៅក្នុងចិត្ត និងក្នុងចិត្តរបស់អ្នក។ 1174 01:26:55,250 --> 01:26:58,500 សម្រាប់កំហុសមួយចំនួនដែលបានធ្វើចំពោះអ្នក។ ដោយមនុស្សម្នាក់ទៀត។ 1175 01:26:58,583 --> 01:26:59,666 នោះជាការពិត។ 1176 01:27:02,583 --> 01:27:03,958 អ្នក​កំពុង​និយាយ​ថា​អ្នក​មិន... 1177 01:27:05,000 --> 01:27:07,833 ចងចាំរឿងទាំងអស់។ យើងបានធ្វើនៅក្នុងឡានរបស់អ្នក? 1178 01:27:11,500 --> 01:27:13,166 ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាអ្នកត្រូវតែឆ្កួត។ 1179 01:27:13,250 --> 01:27:16,750 ចូលមកក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់ ហើយនិយាយអំពីសំរាមទាំងអស់នេះ។ 1180 01:27:19,458 --> 01:27:21,458 មើល ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក ក្មេងស្រី... 1181 01:27:23,458 --> 01:27:25,208 តើ​អ្នក​គិត​ពី​វិធី​មួយ​ណា​ដើម្បី​កម្ចាត់​វា​ចេញ។ 1182 01:27:26,666 --> 01:27:28,041 ព្រោះបើមិនដូច្នេះទេ... 1183 01:27:29,041 --> 01:27:32,500 វានឹងក្លាយជាអ្នកម្តាយសំផឹង 1184 01:27:33,500 --> 01:27:36,500 និងកូនតូចរបស់នាង រត់ជុំវិញ 1185 01:27:36,583 --> 01:27:39,833 រស់នៅក្នុងផ្ទះស្ត្រីចំណាស់ដ៏កំសត់នោះ។ ដែលចិញ្ចឹមអ្នក 1186 01:27:41,625 --> 01:27:44,125 បើគ្មានអ្វីទេ ចូរគិតពីនាង។ 1187 01:27:44,791 --> 01:27:47,041 នាងនឹងស្លាប់ដោយភាពអាម៉ាស់។ 1188 01:27:59,625 --> 01:28:00,708 មក។ 1189 01:28:17,333 --> 01:28:18,208 មក។ 1190 01:28:33,375 --> 01:28:36,458 Lenora ស្រាប់តែដឹង នាងមានកំហុស។ 1191 01:28:37,916 --> 01:28:39,791 លោកយាយនឹងមិនខ្មាស់ទេ 1192 01:28:40,375 --> 01:28:42,791 ហើយនាង និងកូនរបស់នាងនឹងមិនអីទេ។ 1193 01:29:00,708 --> 01:29:02,583 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 1194 01:29:02,708 --> 01:29:05,000 ទេ! ទេ! ទេ! 1195 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 លោកយាយ! 1196 01:29:07,000 --> 01:29:08,166 លោកយាយ! 1197 01:29:08,333 --> 01:29:10,208 អត់មានទេ! 1198 01:29:13,250 --> 01:29:14,458 លោកយាយ! 1199 01:29:19,500 --> 01:29:20,958 លោកយាយ! 1200 01:29:23,375 --> 01:29:26,166 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងដឹងទេ នាងមិនមែនជាការធ្វើអត្តឃាតទេ 1201 01:29:26,541 --> 01:29:29,875 ហើយនៅទីបញ្ចប់ នាងមិនអីទេជាមួយអ្នកបង្កើតរបស់នាង។ 1202 01:29:30,333 --> 01:29:31,416 ព្រះអម្ចាស់អើយ! 1203 01:29:33,958 --> 01:29:36,458 មានតែរឿងខ្លះប៉ុណ្ណោះ។ យើងមិនអាចយល់បានទេ។ 1204 01:29:40,291 --> 01:29:42,333 ប៉ុន្តែអ្នកយកនាងចូលក្នុងដៃរបស់អ្នក។ 1205 01:29:50,083 --> 01:29:51,375 អូ មិនមែនជានរណាម្នាក់... 1206 01:29:52,875 --> 01:29:54,250 ការអធិស្ឋានឬ ... 1207 01:30:32,041 --> 01:30:33,833 ត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក Arvin ។ 1208 01:30:33,916 --> 01:30:35,750 - មិនអីទេ ឃើញអ្នកសម្លាញ់។ - បាទ។ 1209 01:30:35,833 --> 01:30:36,833 ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក។ 1210 01:30:37,333 --> 01:30:38,458 អំពីអ្វី? 1211 01:30:40,875 --> 01:30:41,958 វាជា... 1212 01:30:45,000 --> 01:30:46,208 វានិយាយអំពី Lenora ។ 1213 01:30:50,791 --> 01:30:51,791 ចុះនាងវិញ? 1214 01:30:54,625 --> 01:30:57,250 ខ្ញុំមកទីនេះជំនួសឱ្យផ្ទះ ដូច្នេះគ្មានអ្វី... 1215 01:30:57,958 --> 01:30:59,250 ដាក់លើជីដូនរបស់អ្នក។ 1216 01:31:00,958 --> 01:31:02,333 "ដាក់"? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1217 01:31:03,875 --> 01:31:04,791 អញ្ចឹង... 1218 01:31:07,416 --> 01:31:09,333 ol' Dudley នៅក្នុង Coroner's... 1219 01:31:10,333 --> 01:31:12,000 ខ្ញុំមិនដែលលឺថាគ្មាន Dudley ទេ។ 1220 01:31:13,000 --> 01:31:15,541 អញ្ចឹងគាត់ស្រវឹង... ប៉ុន្តែគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។ 1221 01:31:17,750 --> 01:31:20,291 តើអ្នកដឹងទេថា Lenora កំពុងសម្រាលកូន? 1222 01:31:26,458 --> 01:31:27,625 នោះជារឿងអាស្រូវ។ 1223 01:31:28,541 --> 01:31:30,125 កូនឆ្កេញីនោះកំពុងកុហក។ 1224 01:31:31,708 --> 01:31:32,708 ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ... 1225 01:31:33,875 --> 01:31:35,166 Dudley មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។ 1226 01:31:36,458 --> 01:31:39,708 គាត់បានមករកខ្ញុំដោយឯកជន ដូច​ដែល​គ្រួសារ​របស់​អ្នក​បាន​ដឹង។ 1227 01:31:40,541 --> 01:31:41,791 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់និយាយត្រូវ។ 1228 01:31:47,458 --> 01:31:50,541 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំប្រហែលជាដាក់ជើងហើយ។ នៅក្នុងអ្វីមួយ។ វា... 1229 01:31:51,166 --> 01:31:52,625 មិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេ។ 1230 01:31:55,666 --> 01:31:58,250 អ្នកស្គាល់គ្រូអធិប្បាយនោះ។ មិននិយាយពាក្យអ្វីសម្រាប់នាងទេ។ 1231 01:32:00,541 --> 01:32:02,458 មិន​មែន​សម្រាប់​មនុស្ស​ដែល​សម្លាប់​ខ្លួន​ទេ។ 1232 01:34:11,083 --> 01:34:12,000 ពូ... 1233 01:34:12,083 --> 01:34:15,375 Arvin ចង់បានខ្លាំងណាស់ ដើម្បីអាចប្រាប់ពួកគេថាលាហើយ 1234 01:34:16,000 --> 01:34:18,708 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងប្រសើរជាង មិនដឹងអ្វីទាំងអស់ 1235 01:34:18,791 --> 01:34:20,833 ប្រសិនបើច្បាប់មករកគាត់។ 1236 01:34:20,916 --> 01:34:22,708 អ្នកត្រូវតែល្អចំពោះយាយ។ 1237 01:34:26,625 --> 01:34:29,750 អ្នកដឹងថានាងមិនពិបាកចេញក្រៅទេ។ ពីគ្រែរបស់នាងតាំងពីពិធីបុណ្យសព? 1238 01:34:30,666 --> 01:34:31,583 បាទ។ 1239 01:34:32,833 --> 01:34:34,041 យាយត្រូវការអ្នក។ 1240 01:34:36,000 --> 01:34:36,958 មិនអីទេ? 1241 01:35:35,208 --> 01:35:36,375 លោកយាយជាទីគោរព... 1242 01:35:37,166 --> 01:35:40,625 ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅអ្នក។ ព្រោះខ្ញុំមិនអាចនិយាយលាមុខអ្នកបានទេ។ 1243 01:35:41,333 --> 01:35:45,375 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងចងចាំជានិច្ច អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1244 01:35:46,500 --> 01:35:49,666 អ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ, ខ្ញុំធ្វើព្រោះខ្ញុំត្រូវតែ 1245 01:35:49,750 --> 01:35:51,291 មិនមែនដោយសារតែខ្ញុំចង់។ 1246 01:35:51,958 --> 01:35:53,833 សូមកុំព្យាយាមរកខ្ញុំ។ 1247 01:35:53,916 --> 01:35:56,375 ស្រឡាញ់ចៅប្រុសរបស់អ្នក អាវីន។ 1248 01:36:19,083 --> 01:36:20,125 អត់ទោស។ 1249 01:36:24,125 --> 01:36:25,125 អត់ទោស។ 1250 01:36:25,208 --> 01:36:26,250 គ្រូអធិប្បាយ? 1251 01:36:30,250 --> 01:36:31,750 មានពេលសម្រាប់មនុស្សមានបាបទេ? 1252 01:36:35,250 --> 01:36:38,125 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស ហើយខ្ញុំចង់បានត្រឹមត្រូវពីព្រះអម្ចាស់ 1253 01:36:42,541 --> 01:36:44,208 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1254 01:36:48,208 --> 01:36:49,125 ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ... 1255 01:36:51,250 --> 01:36:52,708 អំពើ​តណ្ហា។ 1256 01:36:55,875 --> 01:36:56,833 បាទ។ 1257 01:36:58,041 --> 01:37:00,000 នោះអាចជាបញ្ហាធំ។ 1258 01:37:00,666 --> 01:37:02,125 ជាពិសេសសម្រាប់យុវជន។ 1259 01:37:03,791 --> 01:37:05,208 បន្ត ប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។ 1260 01:37:07,041 --> 01:37:09,041 ខ្ញុំមានប្រពន្ធស្អាតនៅផ្ទះ។ 1261 01:37:10,375 --> 01:37:12,791 មួយ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សុំ​ច្រើន​ណាស់។ 1262 01:37:14,625 --> 01:37:16,083 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាត់ទុកនាងអាក្រក់ណាស់។ 1263 01:37:17,833 --> 01:37:19,416 អញ្ចឹងពេលអ្នកនិយាយអ្វីក៏ដោយ 1264 01:37:19,500 --> 01:37:21,208 តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី? 1265 01:37:23,583 --> 01:37:24,791 គ្រាន់តែជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។ 1266 01:37:26,791 --> 01:37:30,208 ពេលខ្លះនាងនឹងធ្លាក់ចុះ លើខ្ញុំជាមួយ... 1267 01:37:32,875 --> 01:37:34,375 អ្នកដឹងទេ មាត់របស់នាង។ 1268 01:37:36,250 --> 01:37:38,833 ហេក ខ្ញុំរំភើបណាស់ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបង្ខំវា។ 1269 01:37:43,208 --> 01:37:44,666 តើនាងធ្លាប់កុហកអ្នកទេ? 1270 01:37:46,541 --> 01:37:49,333 ពួកគេទទួលបានគន្លឹះតិចតួច ត្រឡប់មកវិញនៅទីនោះក្នុងបំពង់ករបស់ពួកគេ។ 1271 01:37:51,125 --> 01:37:52,833 បាទ នោះមិនមែនជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំទេ។ 1272 01:37:54,000 --> 01:37:55,833 អញ្ចឹងតើមានបញ្ហាអ្វីដែរកូន? 1273 01:38:00,541 --> 01:38:03,250 បុរសម្នាក់នេះដែលខ្ញុំធ្វើការជាមួយ មាន​ខ្លួន​ឯង​ជា​កូន​ស្រី។ 1274 01:38:04,791 --> 01:38:07,791 រឿងពិតវ័យក្មេង, ទើបតែចាប់ផ្តើមវិទ្យាល័យ។ 1275 01:38:11,208 --> 01:38:14,500 ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំបានយកក្មេងស្រីនេះនៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​បណ្ដេញ​នាង​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​ដំបង 1276 01:38:14,583 --> 01:38:15,625 ហើយខ្ញុំ... 1277 01:38:17,416 --> 01:38:18,750 មានផ្លូវរបស់ខ្ញុំជាមួយនាង។ 1278 01:38:22,708 --> 01:38:24,250 តើនាងឈ្លោះគ្នាទេ? 1279 01:38:26,541 --> 01:38:27,541 ទេ 1280 01:38:30,791 --> 01:38:32,541 ប៉ុន្តែអ្នកឃើញទេបញ្ហាគឺ ... 1281 01:38:34,625 --> 01:38:37,416 នៅពេលដែលខ្ញុំបានភ្លក់រសជាតិ ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់។ 1282 01:38:38,750 --> 01:38:41,208 ខ្ញុំបានបន្តយកក្មេងស្រីនោះទៅទីនោះ ឱកាសណាមួយដែលខ្ញុំទទួលបាន។ 1283 01:38:43,458 --> 01:38:44,708 ដូច្នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​នាង​ចេញ។ 1284 01:38:48,625 --> 01:38:50,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងអធិស្ឋាន មុនពេលយើងចាប់ផ្តើម។ 1285 01:38:58,583 --> 01:39:00,833 ម៉េចមិនដោះមួកនោះចេញ ប្រុស 1286 01:39:02,416 --> 01:39:03,500 ពេលខ្លះខ្ញុំថែមទាំង... 1287 01:39:04,000 --> 01:39:05,333 រក្សាខោទ្រនាប់របស់នាង។ 1288 01:39:07,791 --> 01:39:08,916 ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 1289 01:39:10,583 --> 01:39:12,875 ហិតក្លិនពួកវាពេលនាងជិះកង់។ 1290 01:39:15,125 --> 01:39:17,416 ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅផ្ទះ ដល់ស្រីសំផឹងរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ 1291 01:39:17,500 --> 01:39:20,125 ហើយឱ្យនាងដុតនំខ្ញុំ ដូចជាខ្ញុំកំពុងប្រារព្ធពិធី។ 1292 01:39:20,208 --> 01:39:21,875 តើនេះជាអ្វីនៅក្នុងឋាននរក? 1293 01:39:21,958 --> 01:39:23,750 អ្នក​បាន​ធ្វើ​ចារកម្ម​លើ​ខ្ញុំ​, ប្រុស​? 1294 01:39:28,625 --> 01:39:31,458 ខ្ញុំបានមើលគ្រប់ចលនារបស់អ្នក។ សម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍ចុងក្រោយនេះ។ 1295 01:39:34,083 --> 01:39:36,375 អ្នកមិនអាចទទួលបានគ្រប់គ្រាន់ទេ។ របស់នារី Reaster នោះតើអ្នកអាចធ្វើបានទេ? 1296 01:39:36,458 --> 01:39:38,958 តើ​អ្នក​ធ្វើ​ Lenora របស់​ខ្ញុំ​បែប​នោះ​ដែរ​ឬ​ទេ? 1297 01:39:43,666 --> 01:39:44,625 ដូច្នេះ... 1298 01:39:45,708 --> 01:39:46,791 កូនប្រុសរបស់លោកស្រី Russell? 1299 01:39:50,041 --> 01:39:51,041 មិនអីទេ។ 1300 01:39:54,958 --> 01:39:57,041 កុំធ្វើអ្វីកូននឹងស្តាយក្រោយ។ 1301 01:39:57,708 --> 01:40:00,208 ម៉េចមិនទម្លាក់កាំភ្លើង... 1302 01:40:01,125 --> 01:40:02,708 យើងអាចនិយាយអំពីវាទាំងអស់។ 1303 01:40:03,333 --> 01:40:04,541 ទៅមុខហើយនិយាយ។ 1304 01:40:10,416 --> 01:40:11,833 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ 1305 01:40:14,750 --> 01:40:16,458 ហើយ Lenora... 1306 01:40:18,250 --> 01:40:19,500 គ្រាន់តែបែបនេះ ... 1307 01:40:20,833 --> 01:40:22,000 ក្មេងស្រី Reaster នេះ។ 1308 01:40:23,458 --> 01:40:24,791 នាងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។ 1309 01:40:26,750 --> 01:40:29,875 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំ ... 1310 01:40:30,541 --> 01:40:33,333 ខ្ញុំ​សូម​បួងសួង​ដល់​វិញ្ញាណក្ខន្ធ​របស់​ក្មេងស្រី​នោះ។ 1311 01:40:33,416 --> 01:40:35,083 រាល់យប់។ 1312 01:40:35,833 --> 01:40:37,833 តើ​អ្នក​បួងសួង​ដល់​ព្រលឹង​កូន​គាត់​ដែរ​ឬ​ទេ? 1313 01:40:38,458 --> 01:40:40,541 មើលចុះ ខ្ញុំមិនមាន... 1314 01:40:40,625 --> 01:40:42,125 មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយនោះទេ។ 1315 01:40:43,500 --> 01:40:44,791 នាងបានមករកខ្ញុំ ... 1316 01:40:45,291 --> 01:40:48,875 - និយាយថានាងបានទទួលផ្លូវនោះពីក្មេងប្រុស ... - កុំកុហកខ្ញុំអី! 1317 01:40:49,666 --> 01:40:50,750 កុហក... 1318 01:40:52,333 --> 01:40:53,541 ការកុហក... 1319 01:40:54,291 --> 01:40:55,541 ការកុហកគឺជារបស់នាង។ 1320 01:40:57,458 --> 01:41:01,041 នាងបានទទួលវានៅក្នុងក្បាលរបស់នាង ថាខ្ញុំជាឪពុក។ 1321 01:41:01,541 --> 01:41:03,708 ថាខ្ញុំនឹងថែរក្សាអ្វីៗទាំងអស់។ 1322 01:41:03,791 --> 01:41:05,416 ព្រះអើយ កូនអើយ! 1323 01:41:05,916 --> 01:41:06,958 ស្តាប់ខ្ញុំ! 1324 01:41:08,666 --> 01:41:12,458 ខ្ញុំនឹងមិនទទួលកំហុសទេ។ ដើម្បីកុំឱ្យក្មេងល្ងង់! 1325 01:41:12,541 --> 01:41:14,000 វានឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំខូច។ 1326 01:41:14,791 --> 01:41:16,583 អ្នកអាចយល់បាន មែនទេ? 1327 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 នរក! 1328 01:41:19,916 --> 01:41:21,041 ស្តាប់​ខ្ញុំ​ប្រុស។ 1329 01:41:23,541 --> 01:41:25,541 នាងបាន... 1330 01:41:26,583 --> 01:41:27,583 វង្វេង។ 1331 01:41:29,791 --> 01:41:30,916 នាងឆ្កួត។ 1332 01:41:34,708 --> 01:41:35,666 អ្នកឃើញទេ? 1333 01:41:37,333 --> 01:41:38,875 ទេ នាងគ្រាន់តែឯកោប៉ុណ្ណោះ។ 1334 01:41:40,666 --> 01:41:41,625 ទេ បុរស។ 1335 01:41:49,583 --> 01:41:50,833 សូមព្រះជាម្ចាស់! 1336 01:41:51,708 --> 01:41:52,708 សូមព្រះជាម្ចាស់! 1337 01:41:59,541 --> 01:42:00,708 Fuck ។ 1338 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 ជល់! 1339 01:42:09,625 --> 01:42:10,875 ស៊ី។ 1340 01:42:16,250 --> 01:42:17,250 ស៊ី។ 1341 01:42:48,500 --> 01:42:50,875 គាត់ត្រូវតែចេញពីកន្លែងនេះ 1342 01:42:50,958 --> 01:42:52,875 ឬគាត់ធ្លាប់ហៅផ្ទះ។ 1343 01:42:53,833 --> 01:42:56,458 ប៉ុន្តែនៅពេលនេះ គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងភ្លាមៗ 1344 01:42:56,541 --> 01:42:58,875 ទាញថយក្រោយឆ្ពោះទៅកាន់ Knockemstiff។ 1345 01:43:00,500 --> 01:43:02,250 មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទៀតទេ 1346 01:43:02,333 --> 01:43:05,875 គាត់ត្រូវតែព្យាយាមកំណត់ត្រឹមត្រូវ។ រឿងទាំងនោះអំពីឪពុករបស់គាត់ 1347 01:43:05,958 --> 01:43:07,375 ដែលនៅតែស៊ីបេះដូងរបស់គាត់។ 1348 01:43:44,916 --> 01:43:47,166 មក។ 1349 01:43:49,166 --> 01:43:50,000 Fuck ។ 1350 01:44:11,875 --> 01:44:13,208 ព្រឹក លី។ 1351 01:44:13,291 --> 01:44:14,375 ហេយ៉ា បូបូ។ 1352 01:44:16,125 --> 01:44:17,708 សុំទោសដែលមកលឿនពេក។ 1353 01:44:18,916 --> 01:44:21,500 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅធ្វើការ ហើយ... 1354 01:44:22,333 --> 01:44:23,958 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចទំពារត្រចៀករបស់អ្នក។ 1355 01:44:24,041 --> 01:44:24,916 ហ៊ឹម 1356 01:44:25,000 --> 01:44:27,166 នៅតែគិត អំពីកាំភ្លើងដែលអ្នកបានបង្ហាញខ្ញុំ។ 1357 01:44:28,375 --> 01:44:31,583 អូ... ខ្ញុំនឹងច្របល់ពងមាន់ខ្លះ។ តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? 1358 01:44:32,083 --> 01:44:32,916 បាទ។ 1359 01:44:37,833 --> 01:44:39,541 ខ្ញុំនឹងយកកាហ្វេប្រសិនបើអ្នកមាន។ 1360 01:44:40,208 --> 01:44:41,166 មកដល់។ 1361 01:44:44,125 --> 01:44:45,250 Leroy នៅទីនេះ? 1362 01:44:45,791 --> 01:44:46,833 គាត់នៅជាន់ខាងលើ។ 1363 01:44:49,208 --> 01:44:50,875 កាំភ្លើងខ្លីនៅក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារ។ 1364 01:44:52,750 --> 01:44:53,750 ស្អាតណាស់ 1365 01:45:07,791 --> 01:45:09,083 វាជាបំណែកដ៏ល្អ។ 1366 01:45:14,458 --> 01:45:16,708 ឆ្ងល់​ថា​ចង់​លក់​ខ្ញុំ​អត់? 1367 01:45:17,416 --> 01:45:19,250 មែនហើយ ខ្ញុំទើបតែទទួលបានវា។ 1368 01:45:19,750 --> 01:45:22,708 ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងមានតម្លៃ, ខ្ញុំគិតថា។ 1369 01:45:28,500 --> 01:45:31,041 អ្នកដឹងទេ រឿងមួយដែលខ្ញុំមិនអាចទទួលបានគឺ... 1370 01:45:31,833 --> 01:45:32,916 scoops និងទឹក។ 1371 01:45:33,458 --> 01:45:35,791 តើ​វា​ជា​ទឹក​ច្រើន​ជាង​ដើម្បី​ស្កូវ​ដែរ​ឬ​ទេ? 1372 01:45:36,333 --> 01:45:38,875 ឬចាក់ទឹកច្រើន? 1373 01:45:45,500 --> 01:45:48,125 Jackie DeShannon នៅទីនេះនៅលើ KBWB។ 1374 01:45:48,208 --> 01:45:50,791 Jackie បានប្រគំតន្ត្រីដំបូងជាមួយ The Beatles... 1375 01:45:50,875 --> 01:45:52,708 "បូបូ ទៅទីនោះធ្វើបែបនេះ។" 1376 01:45:52,791 --> 01:45:54,041 គាត់ទៅទីនោះធ្វើវា។ 1377 01:45:55,083 --> 01:45:57,041 គាត់សាមញ្ញ។ 1378 01:45:57,583 --> 01:45:58,500 អ្នកផងដែរ។ 1379 01:46:12,750 --> 01:46:13,791 ហ៊ឺ 1380 01:46:17,291 --> 01:46:22,125 ... នៅ Hopkins Automotive។ ហើយឥឡូវនេះ សម្រាប់តារាងពិន្ទុកីឡា WIXY។ 1381 01:46:26,083 --> 01:46:27,166 ខាល? 1382 01:46:28,083 --> 01:46:29,083 ខ្ញុំឃើញគាត់។ 1383 01:46:31,416 --> 01:46:32,291 ខាល? 1384 01:46:35,083 --> 01:46:37,708 - យើងមិនដឹងថាគាត់ទៅណាទេ។ - ខាល? 1385 01:46:37,791 --> 01:46:39,750 - គ្រាន់តែ... - ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថលោក Carl ។ 1386 01:46:39,833 --> 01:46:41,291 គាត់នឹងទៅអូហៃអូ។ 1387 01:46:41,375 --> 01:46:43,375 គ្មាននរណាម្នាក់មកពីផ្ទះទេ។ នោះជាច្បាប់របស់អ្នក។ 1388 01:46:47,083 --> 01:46:49,208 ចាំមើលថាគាត់ទៅណា Sandy។ 1389 01:46:53,333 --> 01:46:54,208 ព្រឹក។ 1390 01:46:54,958 --> 01:46:55,916 តើអ្នកបានទៅណា? 1391 01:46:56,416 --> 01:46:58,041 Meade រដ្ឋ Ohio តើអ្នកបានឮអំពីវាទេ? 1392 01:47:00,666 --> 01:47:02,125 ទីក្រុង​រោង​ម៉ាស៊ីន​ក្រដាស មែនទេ? 1393 01:47:02,208 --> 01:47:03,333 បាទ! 1394 01:47:06,958 --> 01:47:08,791 យើងកំពុងឆ្លងកាត់វា។ 1395 01:47:11,708 --> 01:47:13,375 តើអ្នកទៅ Meade ដើម្បីអ្វី? 1396 01:47:13,916 --> 01:47:16,041 - គ្រាន់តែទស្សនា។ - មានគ្រួសារនៅទីនោះទេ? 1397 01:47:18,125 --> 01:47:20,791 ទេ ខ្ញុំ​ធ្លាប់​រស់​នៅ​ទី​នោះ​យូរ​មក​ហើយ។ 1398 01:47:21,750 --> 01:47:25,375 មែនហើយ ប្រហែលជាមិនផ្លាស់ប្តូរច្រើនទេ។ ទីក្រុងតូចៗមិនដែលធ្វើទេ។ 1399 01:47:28,083 --> 01:47:30,625 តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​រស់​នៅ​ឯ​ណា? 1400 01:47:30,708 --> 01:47:31,875 នៅ Chesterfield ។ 1401 01:47:33,708 --> 01:47:35,708 យើងកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Chicago រដ្ឋ Illinois។ 1402 01:47:37,375 --> 01:47:40,000 យើងចូលចិត្តរើសមនុស្សចម្លែក តាមផ្លូវមែនទេ? 1403 01:47:40,083 --> 01:47:41,416 ជួបមនុស្សថ្មីមែនទេ? 1404 01:47:43,125 --> 01:47:44,166 ប្រាកដ។ 1405 01:47:45,250 --> 01:47:46,791 អូ! 1406 01:47:47,416 --> 01:47:49,708 Billy ចាស់របស់ខ្ញុំមិនដំណើរការដូចពីមុនទេ។ 1407 01:47:50,750 --> 01:47:52,166 ខ្ញុំនឹងត្រូវ... 1408 01:47:52,666 --> 01:47:54,875 ទាញ​ឡើង​ហើយ​លេច​ធ្លាយ​មួយ​កន្លែង​នៅ​ទីនេះ។ 1409 01:47:54,958 --> 01:47:56,333 តើ​វា​ត្រូវ​ដោយ​អ្នក​ទេ? 1410 01:47:57,833 --> 01:47:58,666 ប្រាកដ។ 1411 01:47:58,750 --> 01:48:01,416 គួរតែមានផ្លូវមួយ។ កន្លែងណាមួយនៅទីនេះនៅខាងស្តាំ។ 1412 01:48:03,791 --> 01:48:05,916 - នៅទីនេះ? - អត់ទេ បន្តិចទៀត 1413 01:48:06,000 --> 01:48:08,625 បន្តិចទៀត។ បន្ថយល្បឿន។ បត់ចូលត្រង់នេះ 1414 01:48:08,708 --> 01:48:09,666 នេះជាការល្អ។ 1415 01:48:36,750 --> 01:48:37,958 នៅទីនេះ។ 1416 01:48:38,500 --> 01:48:39,625 បាទ វានឹងដំណើរការ។ 1417 01:48:45,958 --> 01:48:47,083 ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ 1418 01:49:12,208 --> 01:49:13,333 អូ បាញ់។ 1419 01:49:25,916 --> 01:49:28,458 ខូច។ នោះនឹងជាថ្ងៃលិចដ៏ល្អមួយ។ 1420 01:49:29,125 --> 01:49:32,500 អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់ជាមួយខ្ញុំ ខណៈពេលដែលខ្ញុំទទួលបានការបាញ់ប្រហារពីរបី។ 1421 01:49:33,833 --> 01:49:34,916 ហុន ផ្តល់គន្លឹះមកខ្ញុំ។ 1422 01:49:36,000 --> 01:49:38,583 កុំបារម្ភអី។ យើងមានប្រហោងនៅខាងក្រោយហើយ... 1423 01:49:39,875 --> 01:49:41,875 ក្រុមហ៊ុនល្អរបស់ Sandy ។ 1424 01:49:50,791 --> 01:49:52,625 គំនិតនៃការសម្លាប់លោក Carl 1425 01:49:52,708 --> 01:49:54,541 ហើយហោះចេញ ជាមួយក្មេងប្រុសនៅកៅអីខាងក្រោយ 1426 01:49:54,625 --> 01:49:56,291 រំពេចនោះបានឆ្លងកាត់គំនិតរបស់ Sandy។ 1427 01:50:03,083 --> 01:50:06,791 គាត់នៅក្មេង ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យទេ។ នាងមិនអាចធ្វើឱ្យវាដំណើរការបានទេ។ 1428 01:50:17,875 --> 01:50:19,916 ប្រាប់កូនថាម៉េច ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ... 1429 01:50:23,958 --> 01:50:26,750 ចុយ! 1430 01:50:27,875 --> 01:50:29,791 ទេ! សូមស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 1431 01:50:29,875 --> 01:50:31,791 ខ្ញុំមិនចង់បាញ់អ្នកទេ! ដាក់កាំភ្លើងចុះ! 1432 01:50:32,458 --> 01:50:33,916 - ខ្ញុំមិនចង់បាញ់ទេ។ - អាណិតណាស់! 1433 01:50:43,541 --> 01:50:45,625 Carl តើអ្នកចង់បានស្បែកជើងកែងជើងទេ? 1434 01:50:45,708 --> 01:50:46,625 កែងជើង។ 1435 01:50:49,333 --> 01:50:52,333 ឃាតករ​សៀរៀល មិនមែនជាប្រភេទដែលគួរឱ្យទុកចិត្តបំផុតនោះទេ។ 1436 01:50:53,125 --> 01:50:57,166 Carl បាននាំមកនូវគុណភាពបន្ថែម ពីភាពឆ្កួតលីលា។ 1437 01:50:59,166 --> 01:51:02,458 អាកប្បកិរិយារបស់ Sandy មុនពេលពួកគេចាកចេញពីផ្ទះធ្វើឱ្យគាត់មិនសប្បាយចិត្ត 1438 01:51:02,958 --> 01:51:07,166 ហើយ Carl គិតថាវានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើគាត់ តែមួយគត់ដែលមានអាវុធផ្ទុក។ 1439 01:51:10,166 --> 01:51:12,291 Sandy កំសត់មិនដែលមានឱកាសទេ 1440 01:51:16,583 --> 01:51:18,458 កាំភ្លើងរបស់នាងត្រូវបានផ្ទុកដោយចន្លោះទទេ។ 1441 01:51:42,083 --> 01:51:43,291 Jim Lacey។ 1442 01:51:43,458 --> 01:51:45,208 New Burlington រដ្ឋ Indiana។ 1443 01:51:46,333 --> 01:51:49,416 Carl មិនដែលថតរូបទេ។ មុខស៊ីមេទ្រីជាង។ 1444 01:51:49,958 --> 01:51:52,375 រូបថតនេះពិតជាមានន័យសម្រាប់គាត់។ 1445 01:51:52,708 --> 01:51:54,083 Jim គឺជាមនុស្សដំបូងគេរបស់ពួកគេ។ 1446 01:52:39,333 --> 01:52:42,333 Sheriff Bodecker, នេះគឺជាអនុប្រធាន Howser ។ ចូលមក។ ជាង។ 1447 01:52:43,708 --> 01:52:44,666 មេទ័ព តើអ្នកនៅទីនោះទេ? 1448 01:52:44,750 --> 01:52:48,250 កសិករ​ម្នាក់​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ក្នុង​ករណី​ឃាតកម្ម​ទ្វេ​ដង ចេញពី 506. ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ។ 1449 01:52:59,125 --> 01:53:00,833 ខ្ញុំសុំទោស លី។ នេះត្រូវបាន fucked ឡើង។ 1450 01:53:01,333 --> 01:53:02,291 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1451 01:53:02,875 --> 01:53:04,291 វាជាប្អូនស្រីរបស់អ្នក និងប្តីរបស់នាង។ 1452 01:53:10,583 --> 01:53:12,041 Carl ត្រូវបានបាញ់ពីរដង។ 1453 01:53:12,791 --> 01:53:13,875 Sandy ម្តង។ 1454 01:53:17,500 --> 01:53:19,333 វាមើលទៅដូចជាប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ។ 1455 01:53:19,416 --> 01:53:21,083 Sandy បាញ់មួយគ្រាប់ តែ... 1456 01:53:22,125 --> 01:53:23,708 កាំភ្លើងរបស់នាងត្រូវបានផ្ទុកដោយចន្លោះទទេ។ 1457 01:53:31,375 --> 01:53:33,583 - ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ - លី? 1458 01:53:37,958 --> 01:53:40,166 ទុកពេលពីរបីនាទីនៅទីនេះ នៅម្នាក់ឯងជាមួយនាង។ 1459 01:53:45,375 --> 01:53:47,958 នាងតែងតែ ប្រភេទនៃការឆ្កួត, 1460 01:53:48,041 --> 01:53:51,416 ប៉ុន្តែលោក Lee បានបន្ទោសលោក Carl សម្រាប់ផ្លូវដែលនាងចុះភ្នំ។ 1461 01:53:52,125 --> 01:53:55,958 ដោយមិនគិតពីអ្វីទាំងអស់នោះ នាងនៅតែជាប្អូនស្រីរបស់គាត់។ 1462 01:54:01,708 --> 01:54:05,208 ប៉ុន្តែមេឃុំមិនអាចជួយគិតបានទេ។ អំពីស្ថានភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់មួយភ្លែត។ 1463 01:54:06,041 --> 01:54:08,166 គាត់បានគិតអំពីរូបថតនោះ។ គាត់បានរកឃើញនាង 1464 01:54:08,250 --> 01:54:10,458 ហើយបារម្ភពីអ្វីទៀត។ មនុស្សអាចរកឃើញ 1465 01:54:10,541 --> 01:54:12,125 ប្រសិនបើគាត់មិនបានទៅដល់វាជាមុន។ 1466 01:55:48,125 --> 01:55:49,666 Reverend Roy Laferty, 1467 01:55:50,166 --> 01:55:51,791 Durham រដ្ឋ North Carolina ។ 1468 01:55:52,500 --> 01:55:55,916 ថ្វីត្បិតតែអ្នកក្រ គ្មានតម្លៃទាំងស្រុងជាគំរូ 1469 01:55:56,458 --> 01:55:58,750 Carl បានទទូចចង់រក្សាកំណត់ត្រាមួយ 1470 01:55:58,958 --> 01:56:02,208 ទាំងជោគជ័យ និងបរាជ័យរបស់គាត់។ 1471 01:56:42,208 --> 01:56:43,208 សួស្តី។ 1472 01:56:44,541 --> 01:56:46,000 អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកបានធ្វើដំណើរ។ 1473 01:56:49,333 --> 01:56:50,916 - បាទ។ - តើអ្នកទៅណា? 1474 01:56:53,750 --> 01:56:56,750 ធ្លាប់មានផ្ទះ និងជង្រុក ឡើងលើភ្នំនៅទីនោះ។ 1475 01:56:56,833 --> 01:56:58,791 មេធាវីខ្លះជាម្ចាស់វា។ តើអ្នកដឹងទេ? 1476 01:56:58,875 --> 01:56:59,875 ប្រាកដណាស់ខ្ញុំធ្វើ។ 1477 01:57:00,666 --> 01:57:02,083 ឡើងនៅក្នុងផ្ទះល្វែង Mitchell ។ 1478 01:57:03,708 --> 01:57:04,666 នៅតែមាន? 1479 01:57:07,000 --> 01:57:08,291 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវខូចចិត្ត។ 1480 01:57:09,458 --> 01:57:11,041 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុស Russell មែនទេ? 1481 01:57:14,583 --> 01:57:18,250 ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត​ឃើញ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​របៀប​នេះ ខ្ញុំនឹងទៅមើលកន្លែងចាស់ម្តងទៀត។ 1482 01:57:21,208 --> 01:57:25,250 កូន​អើយ​ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​និយាយ​នេះ ប៉ុន្តែកន្លែងនោះបានឆេះកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ 1483 01:57:25,333 --> 01:57:27,000 ពួកគេគិតថាក្មេងខ្លះបានធ្វើវា។ 1484 01:57:27,500 --> 01:57:30,416 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់រស់នៅទីនោះទេ។ ចាប់តាំងពីអ្នកនិងមនុស្សរបស់អ្នក។ 1485 01:57:30,958 --> 01:57:34,000 ហេហេ ខ្ញុំមកគ្រប់បែបយ៉ាង ខ្ញុំក៏អាចដើរទៅទីនោះបានដែរ។ 1486 01:57:34,083 --> 01:57:37,833 ប្រាកដណាស់ គ្រាន់តែកាត់វាលស្មៅរបស់ Clarence។ 1487 01:57:37,916 --> 01:57:39,166 គាត់នឹងមិននិយាយអ្វីទាំងអស់។ 1488 01:57:47,916 --> 01:57:50,541 ខ្ញុំមិនដែលអរគុណអ្នកទេ។ សម្រាប់យប់ដែលឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។ 1489 01:57:52,333 --> 01:57:53,666 អ្នកជាមនុស្សអាក្រក់ចំពោះខ្ញុំ 1490 01:57:53,750 --> 01:57:56,333 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកដឹង ថាខ្ញុំមិនដែលភ្លេចវាទេ។ 1491 01:57:57,166 --> 01:58:00,250 អ្នកមាននំដែលលាប ពេញមុខរបស់អ្នក។ 1492 01:58:00,791 --> 01:58:04,208 Damn Bodecker គិតថាវាជាឈាម។ ចាំថា? 1493 01:58:04,875 --> 01:58:07,083 បាទ ខ្ញុំចាំអ្វីៗទាំងអស់។ អំពីយប់នោះ។ 1494 01:58:08,666 --> 01:58:10,500 គាត់មិនមែនជាអ្នកច្បាប់ដែលខ្ញុំរំពឹងទុកនោះទេ។ 1495 01:58:11,333 --> 01:58:12,833 ខ្មាស់​ប្អូន​ស្រី​របស់​គាត់។ 1496 01:58:13,500 --> 01:58:14,791 ហេតុអ្វី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1497 01:58:14,875 --> 01:58:17,291 អញ្ចឹងបងស្រី និងប្តីរបស់នាង ត្រូវបានរកឃើញស្លាប់។ 1498 01:58:17,833 --> 01:58:19,458 មិនឆ្ងាយពី Meade ។ 1499 01:58:24,416 --> 01:58:25,375 អ្នកត្រលប់មករកខ្ញុំវិញ។ 1500 01:58:26,666 --> 01:58:28,125 យើងនឹងអង្គុយផឹកស្រាបៀរ។ 1501 01:58:29,041 --> 01:58:30,125 ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1502 01:58:31,375 --> 01:58:32,458 លី។ 1503 01:58:32,541 --> 01:58:36,166 បានទទួលការហៅទូរស័ព្ទពី Sheriff Thompson នៅ Lewisburg, West Virginia។ 1504 01:58:36,250 --> 01:58:38,041 ចង់ឱ្យអ្នកហៅគាត់មកវិញ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ 1505 01:58:38,125 --> 01:58:41,000 ខ្ញុំ​មាន​បុរស​ម្នាក់​បាញ់​ទម្លាក់​មក​ទីនេះ​ពីរ​ថ្ងៃ​មក​ហើយ។ 1506 01:58:41,083 --> 01:58:42,583 គាត់គឺជាគ្រូអធិប្បាយ។ 1507 01:58:42,666 --> 01:58:45,708 ហើយយើងសង្ស័យថាជាក្មេងប្រុស ដែលធ្លាប់រស់នៅជុំវិញផ្នែករបស់អ្នក។ 1508 01:58:45,791 --> 01:58:46,833 ត្រឹមត្រូវទេ? 1509 01:58:47,333 --> 01:58:48,583 តើ​គាត់​សម្លាប់​បុរស​នោះ​ដោយ​របៀប​ណា? 1510 01:58:48,666 --> 01:58:50,416 រូបថតពីរបីសន្លឹក។ 1511 01:58:50,500 --> 01:58:53,916 កាំភ្លើងខ្លី។ ប្រហែលជា Luger ដែលក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានគេស្គាល់ថាមាន។ 1512 01:58:55,291 --> 01:58:57,625 - នោះជាប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រមែនទេ? - ត្រឹមត្រូវហើយ។ 1513 01:58:59,750 --> 01:59:01,333 តើអ្នកនិយាយថាក្មេងប្រុសនោះឈ្មោះអ្វី? 1514 01:59:01,416 --> 01:59:04,000 ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ ប៉ុន្តែវាជា Arvin Russell។ 1515 01:59:04,083 --> 01:59:07,000 ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ទាំងពីរបានស្លាប់នៅទីនោះ។ ដូចដែលខ្ញុំយល់។ 1516 01:59:07,083 --> 01:59:09,875 ឪពុកធ្វើអត្តឃាត ហើយគាត់បានរស់នៅនៅទីនេះ 1517 01:59:09,958 --> 01:59:11,625 ជាមួយជីដូន និងពូ។ 1518 01:59:12,125 --> 01:59:14,666 ស្តាប់ ខ្ញុំមិនគិតថាក្មេងប្រុសនេះមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។ 1519 01:59:15,541 --> 01:59:19,000 ពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងឮ អ្នកអធិប្បាយនេះប្រហែលជាសមនឹងទទួលការសម្លាប់។ 1520 01:59:19,083 --> 01:59:19,916 តើក្មេងប្រុសនេះកំពុងបើកបរទេ? 1521 01:59:20,916 --> 01:59:21,791 អាច។ 1522 01:59:21,875 --> 01:59:25,500 គាត់ជាម្ចាស់ ol ' បុក Chevy 3100, '54 ។ 1523 01:59:25,583 --> 01:59:28,000 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ថាវានឹងធ្វើអោយវាទៅដល់ទីនោះ។ 1524 01:59:28,083 --> 01:59:30,291 នៅពេលនេះ គាត់ប្រហែលជាកំពុងជិះកង់។ 1525 01:59:30,375 --> 01:59:33,000 សក់ខ្មៅ មើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។ ស្ងាត់។ 1526 01:59:38,708 --> 01:59:40,250 តើអ្នកណានឹងបញ្ចុះសព Jack? 1527 01:59:45,916 --> 01:59:46,750 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 1528 01:59:48,416 --> 01:59:50,791 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកណាចង់ប៉ះវត្ថុនោះ។ 1529 01:59:56,333 --> 01:59:58,750 មើលចុះកូន... 1530 02:00:00,083 --> 02:00:03,208 ប៉ារបស់ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ ដូចជាអ្វីដែលប៉ារបស់អ្នកបានធ្វើនៅទីនោះ 1531 02:00:03,291 --> 02:00:05,958 ប៉ុន្តែគាត់បានបោះបង់ខ្ញុំចោល ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ និងបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 1532 02:00:07,958 --> 02:00:11,375 គាត់ទើបតែទៅរោងចក្រស្បែកជើង ព្រឹកមួយហើយមិនត្រលប់មកវិញទេ។ 1533 02:00:12,166 --> 02:00:14,916 ហើយគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ ប៉ុន្តែបំភ្លេចការសោកស្តាយរបស់គាត់។ 1534 02:00:18,125 --> 02:00:21,041 មនុស្សខ្លះកើតមក ដូច្នេះពួកគេអាចត្រូវបានគេបញ្ចុះ។ 1535 02:02:18,541 --> 02:02:22,208 Arvin បានគិតអំពីថ្ងៃ នាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ម្តាយគាត់ 1536 02:02:22,291 --> 02:02:25,083 របៀបដែល Willard ចង់បានខ្លាំងណាស់ សម្រាប់នាងរស់នៅ។ 1537 02:02:25,750 --> 02:02:28,000 ឪពុករបស់គាត់។ នឹងបានធ្វើអ្វីដើម្បីសង្គ្រោះនាង។ 1538 02:02:28,625 --> 02:02:32,291 ជញ្ជក់ឈាមហើយមានក្លិនស្អុយ កំដៅ និងសត្វល្អិត 1539 02:02:32,833 --> 02:02:33,791 អ្វីក៏បាន។ 1540 02:02:34,291 --> 02:02:36,250 Arvin និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ 1541 02:02:38,083 --> 02:02:42,083 ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានដឹងថា ឈរនៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ឪពុកគាត់ 1542 02:02:42,583 --> 02:02:44,541 ថាគាត់គ្មានជម្រើសផ្សេងទេ 1543 02:02:45,458 --> 02:02:48,791 ដែល Willard ត្រូវទៅ កន្លែងណាដែល Charlotte បានទៅ។ 1544 02:03:28,833 --> 02:03:30,291 អាវីន រ័សុល! 1545 02:03:32,125 --> 02:03:33,666 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ! 1546 02:03:35,208 --> 02:03:37,125 វាជា Sheriff Bodecker កូនប្រុស! 1547 02:03:38,875 --> 02:03:40,416 មានសំណួរចង់សួរអ្នក! 1548 02:03:50,875 --> 02:03:52,166 សុំទោស! 1549 02:03:54,416 --> 02:03:56,208 Goddamn bird ខ្លាចខ្ញុំ។ 1550 02:04:00,625 --> 02:04:02,083 ខ្ញុំមិននៅទីនេះធ្វើបាបអ្នកទេ! 1551 02:04:05,458 --> 02:04:08,000 ហើយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​! 1552 02:04:10,000 --> 02:04:12,166 ចេញមុខមកនិយាយគ្នាលេង! 1553 02:04:18,083 --> 02:04:19,875 មិនអីទេ។ 1554 02:04:35,750 --> 02:04:38,083 ខ្ញុំគិតថានេះប្រហែលជាកន្លែងដែលអ្នកមក។ 1555 02:04:39,875 --> 02:04:42,000 ចងចាំយប់នោះ។ អ្នកនាំខ្ញុំមកទីនេះ? 1556 02:04:43,416 --> 02:04:45,500 នោះ​ជា​រឿង​ដ៏​អាក្រក់​ដែល​ប៉ា​របស់​អ្នក​បាន​ធ្វើ។ 1557 02:04:50,083 --> 02:04:53,458 ព្រះអើយ កូនកុំ... កុំកុហកខ្ញុំ! 1558 02:05:03,708 --> 02:05:06,375 ដាក់កាំភ្លើងចុះ លោកស្នងការ! ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​មួយ​ត្រង់​អ្នក! 1559 02:05:11,958 --> 02:05:13,083 ធ្វើមិនបានទេកូន! 1560 02:05:14,708 --> 02:05:17,250 គ្រាន់តែដាក់លើដី រួចដើរចេញ! 1561 02:05:20,458 --> 02:05:21,416 អ្វី? 1562 02:05:21,500 --> 02:05:23,791 គ្រាន់តែដាក់លើដី រួចដើរចេញ! 1563 02:05:25,500 --> 02:05:29,625 ដូច្នេះអ្នកអាចសម្លាប់ខ្ញុំដូចអ្នកបានធ្វើបងស្រីរបស់ខ្ញុំ ហើយគ្រូអធិប្បាយនោះចុះនៅរដ្ឋ West Virginia?! 1564 02:05:33,125 --> 02:05:35,208 ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ Sheriff ។ 1565 02:05:36,208 --> 02:05:38,041 អាចារ្យនោះមិនល្អទេ! 1566 02:05:39,541 --> 02:05:42,958 គាត់​ធ្វើ​បាប​ប្អូន​ស្រី​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ខ្លាំង នាង​សម្លាប់​ខ្លួន​ឯង មេ​បញ្ជាការ! 1567 02:05:43,041 --> 02:05:44,083 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ! 1568 02:05:54,541 --> 02:05:57,708 ស្អប់អ្នកនិយាយរឿងនេះ មេឃុំ តែប្អូនស្រី... 1569 02:05:58,291 --> 02:06:00,291 និងប្តីរបស់នាង ពួក​គេ​ក៏​មិន​ល្អ​ដែរ! 1570 02:06:00,375 --> 02:06:03,833 ខ្ញុំបានទទួលរូបថតមួយសន្លឹកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះ របស់នាងកំពុងឱបបុរសដែលស្លាប់។ 1571 02:06:03,916 --> 02:06:05,791 អ្នកដោះលែងកាំភ្លើងនោះ។ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់អ្នក! 1572 02:06:55,083 --> 02:06:56,583 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 1573 02:06:59,666 --> 02:07:01,708 គេ​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ស្បថ។ 1574 02:07:04,833 --> 02:07:06,708 ខ្ញុំបានអង្វរនាងឱ្យដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 1575 02:07:15,375 --> 02:07:16,416 ខ្ញុំសុំទោស។ 1576 02:07:18,458 --> 02:07:21,291 ទោះបីជាវាហាក់ដូចជា Arvin ក៏ដោយ។ ដូចជាម៉ោងបានកន្លងផុតទៅ 1577 02:07:21,375 --> 02:07:24,000 ខណៈពេលដែលគាត់បានស្តាប់ ទៅ Sheriff ប្រយុទ្ធដើម្បីនៅរស់ 1578 02:07:24,625 --> 02:07:27,916 វាពិតជាបានយកបុរសនោះ។ តែប៉ុន្មាននាទីក៏ស្លាប់។ 1579 02:08:45,041 --> 02:08:46,250 អរគុណលោកគ្រូ 1580 02:08:47,125 --> 02:08:49,000 ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ នរណាម្នាក់នឹងយកខ្ញុំ។ 1581 02:08:49,875 --> 02:08:51,083 អ្នកហាក់ដូចជាមានថ្ងៃដ៏លំបាកមួយ។ 1582 02:08:52,708 --> 02:08:53,541 បាទ។ 1583 02:08:53,625 --> 02:08:55,333 អូតើអ្នកទៅណា? 1584 02:08:55,416 --> 02:08:57,666 ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​យល់​ថា​វា​នៅ​ឡើយ​ទេ។ តើអ្នកបានទៅណា? 1585 02:08:57,750 --> 02:08:58,958 ស៊ីនស៊ីណាទី។ 1586 02:08:59,041 --> 02:09:00,875 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេសម្រាប់អ្នក? 1587 02:09:01,375 --> 02:09:02,375 អូ... 1588 02:09:03,666 --> 02:09:05,791 បាទ ខ្ញុំបានន័យហើយ។ ដើម្បីក្រោកឡើងតាមរបៀបនោះ។ 1589 02:09:06,708 --> 02:09:08,750 ... ធ្វើឱ្យគេស្គាល់ ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់គាត់ 1590 02:09:08,833 --> 02:09:10,250 បង្កើនយ៉ាងខ្លាំង 1591 02:09:10,333 --> 02:09:13,500 ចំនួនទាហានអាមេរិក ត្រូវបានដាក់ពង្រាយទៅកាន់ប្រទេសវៀតណាមខាងត្បូង។ 1592 02:09:13,583 --> 02:09:17,083 គាត់បានពន្យល់ពីមូលហេតុនៃសកម្មភាពរបស់គាត់។ នៅក្នុងពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងនេះ។ 1593 02:09:17,166 --> 02:09:20,375 យើងមានបំណងបញ្ចុះបញ្ចូលពួកកុម្មុយនិស្ត 1594 02:09:21,125 --> 02:09:23,166 ថាយើងមិនអាចចាញ់បានទេ 1595 02:09:23,666 --> 02:09:25,416 ដោយកម្លាំងអាវុធ 1596 02:09:26,208 --> 02:09:28,458 ឬដោយអំណាចដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់។ 1597 02:09:29,916 --> 02:09:31,791 ពួកគេមិនងាយជឿជាក់ទេ។ 1598 02:09:33,000 --> 02:09:36,541 Arvin មិនចង់បាន ដេកលក់ អង្គុយក្បែរមនុស្សចម្លែក 1599 02:09:37,208 --> 02:09:39,458 ហើយនៅពេលដែលគាត់បានតស៊ូយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីនៅភ្ញាក់។ 1600 02:09:39,541 --> 02:09:41,791 គំនិតរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមយកគាត់ទៅកន្លែង។ 1601 02:09:44,958 --> 02:09:48,416 គាត់ចាប់ផ្តើមគិតថាប្រហែលជាច្បាប់ នឹងទទួលស្គាល់ថាគាត់បានធ្វើល្អ។ 1602 02:09:51,375 --> 02:09:53,000 ប្រហែលជាគាត់ត្រូវបានលើកលែងទោស។ 1603 02:09:53,708 --> 02:09:57,375 ប្រហែលជាគាត់អាចឃើញលោកយាយ និងពូ Earskell ម្តងទៀត។ 1604 02:09:58,750 --> 02:10:00,625 ឬប្រហែលជាវាប្រថុយពេក។ 1605 02:10:03,458 --> 02:10:04,291 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1606 02:10:06,833 --> 02:10:08,375 ប៉ុន្តែនៅតែ... 1607 02:10:08,458 --> 02:10:12,083 ប្រហែលជាគាត់បានជួបនារីម្នាក់ ចាប់ផ្តើមគ្រួសារដូចប៉ារបស់គាត់ដែរ។ 1608 02:10:17,750 --> 02:10:22,625 ដូចដែលគិតមក គាត់មិនប្រាកដទេ។ ប្រសិនបើគាត់ដើរថយក្រោយ ឬទៅមុខ។ 1609 02:10:23,791 --> 02:10:25,583 គាត់ដឹងថាកន្លែងនេះនៅទីណា 1610 02:10:26,083 --> 02:10:28,291 វាមានអារម្មណ៍ល្អជាង Knockemstiff។ 1611 02:10:28,958 --> 02:10:31,541 គ្មានការវាយតប់ ឬស្រែក ឬឈឺចាប់ទេ។ 1612 02:10:33,166 --> 02:10:36,125 បន្ទាប់​មក​មាន​គំនិត​ក្នុង​ការ​ចុះ​បញ្ជី បានចូលទៅក្នុងខួរក្បាលរបស់គាត់។ 1613 02:10:37,416 --> 02:10:41,041 ហើយគាត់មិនប្រាកដថាតើគាត់កំពុងគិតទេ។ អំពីខ្លួនគាត់ ឬ Willard ទៀតទេ។ 1614 02:10:43,750 --> 02:10:46,666 គាត់មិនចង់ទេ។ ដើម្បីបញ្ចប់សង្រ្គាមដូចឪពុករបស់គាត់។ 1615 02:10:47,208 --> 02:10:49,750 ប៉ុន្តែគាត់ពូកែប្រយុទ្ធ។ 1616 02:10:50,041 --> 02:10:51,875 ប្រហែលជានោះជាកន្លែងដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ 1617 02:10:53,750 --> 02:10:57,375 យាយនឹងប្រាប់គាត់ឱ្យអធិស្ឋាននៅលើវា, ហើយគាត់នឹងសើចដាក់នាង។ 1618 02:10:57,916 --> 02:11:00,291 ប៉ុន្តែប្រហែលជានាងដឹងអ្វីមួយដែលគាត់មិនបានធ្វើ។ 1619 02:11:01,333 --> 02:11:04,125 ឥឡូវនេះ គាត់ត្រូវការដេក 1620 02:11:04,541 --> 02:11:07,875 ហើយគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាមានសំណាង មាននរណាម្នាក់បានឲ្យគាត់ជិះ។